AP ShowBiz Minute
Bethenny Frankel has separated from her husband. The TV personality, chef, author and entrepreneur has revealed that the split brings her great sadness. The couple were married in 2010 and have a daughter, Bryn, who was born that same year. Ronnie Wood has married his fiancée Sally Humphreys. It was rumored that guests included singer Rod Stewart and Beatles legend Paul McCartney. The ceremony took place at London's Dorchester Hotel. "The Hobbit: An Unexpected Journey" remains at No.1 at the U.S. box office. Peter Jackson's latest blockbuster took $36.7 million to remain in the top spot. That is according to studio estimates Sunday. It beat Tom Cruise's latest action film, "Jack Reacher," which took $15.6 million on its debut. This is Bob Dobson with AP ShowBiz Minute.

这里是美联社娱乐新闻。
贝辛妮・弗兰凯与丈夫分居。 这名电视人，厨师，作家，企业家表示对于分手感到十分难过。 这对夫妇于2010年结婚，结婚同年生下一女。 罗尼・伍德与未婚夫莎莉・汉弗莱斯结婚。 有传言称婚礼嘉宾包括歌手罗德・斯图尔特和前披头士乐队成员保罗・麦卡特尼。 婚礼将在伦敦伦敦都切斯特饭店举行。 《霍比特人：意外旅程》仍然排在美国票房第一的位置上。 彼得・杰克逊的最新大片以3670万票房获得票房冠军的宝座。 这一数据是周日工作室估算的。 此片一举打败汤姆・克鲁斯最新动作大片《侠探杰克》，《侠探杰克》首周票房达到1560万。 鲍勃・多布森报道，美联社娱乐一分钟。