AP ShowBiz Minute
Rap star "Fat Joe" has pleaded guilty to federal tax evasion. The performer, whose real name is Joseph Cartagena, admitted to failing to pay taxes on nearly $3 million of income for performances and music royalties. He could face up to two years in prison when he's sentenced in April. Lady Gaga is taking her Born This Way Foundation on the road. The singer's Born Brave Bus Tour will open ahead of each of her upcoming U.S. concerts and provide a space for young people to learn more about anti-bullying, suicide prevention and mental health services. The first date is on January 14th in Washington. Halle Berry and Chaka Khan will be honored at the 2013 BET Awards. Every year the network highlights African Americans performing at top levels in the areas of music, literature, entertainment and education. Actress Gabrielle Union will host the events on January 12th in Washington. This is Hilary Fox with AP ShowBiz Minute.

这里是美联社新闻一分钟。
说唱明星肥仔乔被判犯有逃税罪。 这名歌手的本名为约瑟夫・卡塔赫纳，他承认没有缴纳300万美元的演出所得收入税和音乐版权税。 4月审判结束后，他有可能会面临长达2年的监禁生活。 雷迪・嘎嘎带着自己“生来如此”基金会四处奔走。 这名歌手的“生来勇敢巴士之旅”将到场美国每一个音乐会场， 并且会教育年轻人反欺凌，预防自杀，心理健康的相关知识。 这场慈善之旅的首站定在1月14日，华盛顿。 哈莉・贝瑞和夏卡・康将获得2013年度美国黑人娱乐电视奖。 这一奖项关注在音乐，文学，娱乐，教育领域表现卓越的非裔美国人。 女演员加布里埃尔・尤尼恩将在1月12日，华盛顿主持这一盛典。 希拉里・福克斯报道，这里是美联社新闻一分钟。