首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 CRI News Report:土地管理法修正案提请审议 温家宝要求加强审计质量
发布时间:2012-12-25 10:32   浏览:4次

在线录音

上传录音

资料原文
China's top legislature has opened its bimonthly session in Beijing.
As part of this session, lawmakers are deliberating nine draft laws including amendments to the laws connected to land management. A draft on better protecting information on the internet will also be discussed. The Land Management Law, passed in 1986, has already been revised twice. The draft is designed to try to address excessive land expropriation. The amendment alters the rules on how to compensate farmers whose collectively-owned land is expropriated. Chinese Premier Wen Jiabao is asking the country's auditing bodies to enhance the quality of their work and make more contribution to China's economic and social development. Wen Jiabao made the remarks at a national auditing work conference, also attended by Vice Premier Li Keqiang. The Premier called for auditors to perform their supervisory duties in accordance with the law, to improve work practices,
中文译文
中国最高立法机关在北京召开了双月会议。
作为此次会议的一部分, 立法者将商议九部法律草案,其中包括土地管理相关法律的修正案。 同时会议还将讨论网络信息的保护等议题。 《土地管理法》于1986年通过,经历两次修订。 草案旨在处理土地过度征收问题。 修正案修改了农民集体土地被征收后的补偿规定。 国务院总理温家宝要求审计机关提升审计工作的质量水平, 为中国的经济和社会发展做出更多贡献。 温家宝总理出席全国审计工作会议并发表讲话, 国务院副总理李克强也出席了会议。 温家宝总理要求审计机关坚持依法审计, 完善工作方式,
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音