This is AP News Minute.
The bodies of two young boys killed in last week's school shootings have been taken to their resting places. They are among 20 children who were killed in their school Friday along with six adults. The gunman also killed his mother and himself. The White House says curbing gun violence is a complex problem that will require a "comprehensive solution." That includes addressing gun control measures. The spokesman Jay Carney says no single piece of legislation or single action will fully address the problem. South Carolina Governor Nikki Haley has picked Congressman Tim Scott to be the state's next U.S. senator. Scott takes over for Jim DeMint, who's leaving to head a conservative thinktank in Washington. And some residents in Ecuador are being advised to evacuate after an increase in volcanic activity. So far, there have been three explosions and the last is more than three miles tall. NIcole Grether, the Associated Press with AP News Minute.

这里是美联社新闻。
上周校园枪击案中两名死亡男孩的遗体被家属带走。 在上周五的事件中有20名儿童和6名成人遇害。凶手还杀死了自己的母亲，最后自杀身亡。 白宫回应称压制枪支是一件复杂的事，这需要“全面的解决方案”。 这包括改革枪支管理办法。 发言人杰・卡尼表示，这不是单纯的立法或行动可以解决的。 南卡罗来纳州州长尼基・哈利提名众议员蒂姆・斯科特为下任参议院。 斯科特将接替吉姆・德敏特，德敏特将离开去领导华盛顿保守党的智囊团。 厄瓜多尔火山运动加剧，许多居民被建议撤离。 截止到目前为止，厄瓜多尔已经有三座火山爆发，最后一次的爆发达到3英里高。 妮可・格雷特报道，这里是美联社新闻一分钟。