This is AP News Minute.
New details are emerging in Friday's school massacre in Connecticut. Police have revealed that Adam Lanza shot his mother at home multiple times before heading to the school. The 20-year-old then shot his way into the school where he killed 26, most of them children. Across Newtown Sunday morning, many residents sought comfort in their churches. But one of those churches where some of the victims worshipped had to be evacuated after a phone-in threat. Shaken parishioners rushed from the area but a short time later police gave the "all clear." Hillary Clinton is recovering at home and has canceled all work events for the upcoming week. That after the secretary of state fainted and sustained a concussion while suffering from a stomach virus last week. And more than 4,000 people dressed as Santa Claus took part in a charity race just outside Paris. The aim of the event was to support organizations that help people from the third world. I'm Matt Friedman, the Associated Press with AP News Minute.

这里是美联社新闻。
警方披露了周五发生在康乃狄克州州校园枪杀案的一些细节。 警方称亚当・兰扎在进行校园枪击发生前在家中杀害了自己的母亲，并且多次向其母开枪。 这名20岁的凶手随后在学校中开枪杀死26人，其中大多是儿童。 周日早晨，纽镇的许多居民来到教堂祈祷并感受到了安宁。 但其中一间教堂的人们却收到了电话恐吓并且被迫疏散。 受到惊吓的教区居民迅速撤离出教堂，但是不一会儿警察就宣布“解除警报”。 希拉里・克林顿正在家静养并取消了未来一周的工作安排。 这位国务卿在经受了晕倒，脑震荡后上周确诊了胃部感染。 在巴黎，超过4千名民众打扮成圣诞老人参加慈善机构举办的跑步比赛。 这一活动旨在支持那些援助第三世界国家的组织。 我是马特・弗里德曼。这里是美联社新闻一分钟。