首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 AP News一分钟新闻:诺贝尔和平奖花落欧盟,表彰其在经济危机中的不懈努力
发布时间:2012-10-19 14:03   浏览:12次

在线录音

上传录音

资料原文
The European Union is this year's recipient of the Nobel Peace Prize.
It's been rewarded for its decades of keeping the peace on the continent. The award is also being seen as most confidence as the EU struggles with the economic crisis. A Dallas woman has been sentenced to 99 years for beating her toddler and gluing the child's hands to a wall. The two-year-old suffered bleeding in her brain, and was in coma for a couple of days. The White House is defending Vice President Joe Biden's claim "they weren't told about security requests in Libya." Republican presidential hopeful Mitt Romney says Biden is contradicting testimony on the matter. The space shuttle Endeavor is crawling its way through LA. It's on a two-day, 12-mile trip to the California Science Center where it will be permenant display.
中文译文
欧盟被授予本届诺贝尔和平奖。
以表彰欧盟过去几十年维护欧洲大陆和平发展的努力。 这项殊荣还被看作是对欧盟同经济危机不懈斗争的强大自信心的一项表彰。 达拉斯的一位母亲因殴打自己年幼孩子并用强力胶将孩子的手粘在墙上而被判处99年有期徒刑。 这名2岁的幼童被殴打致头部流血并昏迷了数天。 白宫为副总统乔?拜登早前演讲说过的“我们并未被告知驻利比亚使馆要求增加额外的安保人员。”进行辩护。 共和党总统候选人米特・罗姆尼指出拜登在此事件上的言论前后矛盾。 奋进号宇航飞机飞抵拉斯维加斯。 历经为期2天,跨越12英里的旅程奋进号最后来到了加州科学中心,它将在这里进行永久展览。
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音