The chief of the People's Bank of China has been alluding to possibly more cuts in the banks' reserve requirements, or possibly interest rates.[qh]
中国人民银行首席执行官暗示银行的存款准备金利率,或可能的利率会大幅度削减。[qh]
Zhou Xiaochuan says the use of any monetary tools cannot be ruled out.[qh]
周小川表示所使用的任何货币工具都不能被排除。[qh]
The central bank has already injected 220-billion yuan via bond buybacks this past week.[qh]
中央银行在过去的一周已经通过债券回购注入2200亿元人民币。[qh]
UN Secretary-general Ban Ki- moon has confirmed his attendance to this summit of the Non-Aligned Movement in Iran next week.[qh]
联合国秘书长潘基文已经确认参加下周在伊朗举行的不结盟运动峰会。[qh]
Ban says he's attending the meeting to try to find a peaceful solution to areas such as Iran's nuclear ambitions, terrorism and the crisis in Syria.[qh]
潘基文表示,他去参加会议的目的是试图找到伊朗核问题, 叙利亚恐怖主义和危机的解决之道。[qh]
The United States and Israel have been calling on Ban Ki-moon to avoid the summit, calling his plans to attend a "big mistake."[qh]
而美国和以色列一直在呼吁潘基文不要参加这次会议,美以方面称他的如期赴会是 “巨大的错误”。[qh]