首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 CNN新闻讲解附字幕:美国医改法案举行听证会
发布时间:2012-03-28 17:41   浏览:19次

在线录音

上传录音

资料原文

[page]中英文本[/page]

CNN Radio, I'm Michelle Wright.
Our top story. We're getting in our first report of how things went in today's Supreme Court hearing over the president healthcare law. CNN's Lisa D Dan reports this sound ominous first day of argument. Day one focused on a technical point: can the Supreme Court rule on the healthcare law now or must it wait until it's fully enacted.
It's seemed like that there were a lot of skeptical questions Mark L argued for a federation of small businesses,and he came away asked many thinking that the justices seem to think they can rule now. One sign, the court justices started veering off this technical question and started asking about tomorrow's issue, the big one the individual mandate. Lisa D Dan, CNN, Washington.
Opening argument also began today in a Philadelphia courtroom in the case against S William L. It's the first case where a Roman Catholic archdiocese official is accused of covering evidence of suspected sexual abuse of children.
The parent of Travon Martin address the media as new information is coming delight about their son. Travon is gone, he'll not be returning to us. Even in death, they are still disrespecting my son. And now I'm feel that's the thing.  Reports say Martin was suspended from school after Merry Wana residue was founded in the baging in his bookbag. The 17=year-old was shot and killed one month ago today.
Pope Benedict XVI, has touched down in Cuba just a few moments ago when the city of Santiago to Cuba where CNN's P says he's getting the star treatment.
There were literally reports from Cuba, copy to the Pope. They'll spend 3 days here, and have another meeting, at least one more meeting with President Castro and at that meeting we expect President Castro's brother Fidel Castro,former Cuban  leader Fidel Castro to also attend it. This is the only second people visit in Cuban history.
I'm Michelle Wright, for news any time, go to cnn.com, this CNN Radio[qh]这里是CNN广播,我是米歇尔•怀特。
首先是我们的头条新闻。我们首先来看今天在最高法院听证会关于总统医疗法律的进展情况。CNN的莉莎•维丹报道今天的争论有不一祥的
声音。第一天集中在技术层面上,最高法院能否接管医疗卫生法律或要等到它的全面实施。
看起来有很多人持怀疑态度,小企业联合会的马克为此争辩,他问了许多法官似乎认为他们可以接管的问题。这是开始抛离技术
层面的一种迹象并开始询问明天的问题,即针对个人的大问题。莉莎•维丹,CNN,华盛顿报道。
今天的论点在费城法庭针对威廉的案件开始,这是第一起罗马天主教的官员被指控涉嫌掩盖对儿童性虐待的证据。
马丁•特拉维的父亲对媒体公布他们挚爱儿子的信息。特拉维已经离去,他不会回到我们这里。就是死了,他们也仍然不尊重我的儿子
。现在,我觉得这就是问题所在。报导称马丁的书包内发现有毒品残留痕迹。就在这名17岁少年被开枪打死一个月前的今天。
教皇本笃十六世在古巴做了片刻停留,而在圣地亚哥这座城市,CNN记者称他受到了明星般的礼遇。
教皇受到了热烈欢迎。他们要花三天在这里,还有另外一个会议,至少会见卡斯特罗总统,那会议上,我们希望卡斯特罗总统的弟弟菲
德尔•卡斯特罗,前古巴领导人菲德尔•卡斯特罗也会出席。这是在古巴的历史第二人访问。
我是米歇尔•怀特,新闻任何时间,去CNN,该CNN广播。
注:听力文本来源于普特

可可原创,未经许可请勿转载
[page]词语解释[/page]
1. ominous a. 不祥的,预兆的

That evening has an ominous silence.
那晚有着不祥的寂静。
2. skeptical a. 怀疑的
The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group.
那位领导人很有天赋,能使团体中最持怀疑态度的人都充满热情。

3. abuse n. 滥用,恶习

She attacked him with a torrent of abuse.
她用连珠炮似的谩骂来攻击他。
4. suspend v. 暂停,悬浮

The policeman was suspended while the complaint was investigated.
因该警察遭投诉,在调查期间已令其暂停职务。
5. treatment n. 治疗,对待

His treatment of her was beyond endurance.
他这样对待她是无法忍受的。

最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音