I'm so glad everyone is asleep.
I thought Max would be crying, and everybody would be awake. What did I tell you? Nothing to worry about. I'm sure everything is fine. My mother knows all there is to know about taking care of babies, I assure you. Let's put some of this stuff away and then take off. We've got a forty-minute drive into the city. Welcome home and I do mean welcome home. Something wrong? Oh, nothing's wrong, Richard. Believe me, Max is fine. But his teeth hurt, and he just can't get to sleep, poor dear. Neither can you. Oh, I feel so bad. Oh, I'm fine.

很高兴大家都睡了。
我还以为Max会哭个不停，让大家都睡不着。 我不是告诉你吗？ 没有什么可担心的。 我确信一切很好。 我母亲完全懂得 如何照顾好孩子，我向你保证。 让我们把这些东西拿出来然后就走啦。 我们还要开车四十分钟到城里去。 欢迎归来 我真心欢迎你们回来。 有什么不对劲吗？ 噢，没有什么事，Richard。 相信我，Max很好。 但他的牙疼，他不能入睡，可怜的小宝贝。 你也不能睡。 噢，我真感到难过。 噢，我很好。