首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行

VOA常速(翻译+字幕+讲解):国防部长马蒂斯向北约成员国发表讲话已上传0个录音

如果您不能正常访问网页,可能是因为还没有安装FLASH浏览器插件。  立即下载

在线录音流程:第一步 录音 > 第二步 试听 > 第三步 上传

当前已使用0MB, 剩余可用空间200MB

资料原文
At the recent NATO Defense Ministerial, Secretary of Defense James Mattis observed
that threats to our collective security have not waned, whether terrorism to the south or Russia's aggression and hybrid threats to the east. Burden-sharing among alliance members has improved since 2014 when only three nations' military spending was at 2 percent of GDP, noted Secretary Mattis. Last year saw the largest across-NATO increase in military spending in a quarter century. In 2018, eight nations are already meeting the 2 percent pledge benchmark and more are on track to reach 2 percent by 2024. In the global fight against ISIS, Secretary Mattis said, we will continue to carry out operations necessary to crush the physical caliphate and prevent a resurgence of ISIS-Daesh. We will be unrelenting in our effort. Working with like-minded nations, we will target ISIS around the world, for this remains a global fight.
中文译文

最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音