手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 哈利波特与魔法石 > 正文

哈利波特与魔法石(MP3+中英字幕) 第40期:海格收养脊背龙

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Hagrid. Oh, hello. Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.

海格。你好。抱歉,无意冒犯,但是今天我不能陪你们玩了。

We know about the Philosopher's Stone.

我们知道魔法石的事了。

We think Snape's trying to steal it.

我们认为斯内普想偷它。

Snape? Come on, are you still on about him, aren't you?

斯内普?你们不会还在怀疑他吧?

Hagrid, we know he's after the stone, we just don't know why.

海格,我们知道他想得到魔法石,只是不知道原因。

Snape is one of the teachers protecting the Stone. He's not about to steal it. What?

斯内普是保护魔法石的老师之一。他不会去偷它。什么?

You heard. Alright, come on now, I'm a bit preoccupied today.

你听到了,没错,你们快走吧,我今天有点忙。

哈里波特与魔法石

Wait a minute. One of the teachers? Of course!

等等,老师之一?这就对了!

There are other things defending the Stone, aren't there? Spells, enchantments. That's right.

还有其他东西在保护着魔法石,对吧?咒语和魔法。没错。

Waste of bloody time, if you ask me. Ain't no one gonna get past Fluffy.

要我说简直是浪费时间。没有人能过得了路威这一关。

Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

谁都不知道方法,除了我和邓布利多。

I shouldn't have told you that. I should not have told you that.

我不该告诉你们的,我不该多嘴的。

Hagrid, what exactly is that?

海格,那到底是什么?

That? It's a...it's um...I know what that is!

那个吗?是个,是个……我知道那是什么!

But, Hagrid, how did you get one?

但是海格,你是怎么弄到的?

I won it. Off a stranger I met down at the pub.

我从酒吧里的一个陌生人那里赢来的。

Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.

说实话,那人好像巴不得摆脱它。

Is that...a dragon?

那是一条龙吗?

That's not just a dragon. That's a Norwegian Ridgeback.

那可不是普通的龙。那是一条挪威脊背龙。

My brother Charlie works with these in Romania.

我哥哥查理就在罗马尼亚研究它们。

Isn't he beautiful? Oh, bless him. Look, he knows his mummy.

不觉得他很漂亮吗?上帝保佑。快看,找妈妈来了。

Hello, Norbert.

你好,诺伯。

Norbert? Yeah, well, he's gotta have a name, don't he? Don't you, Norbert?

诺伯?对啊,它总得有个名字吧?对吧,诺伯?

He'll have to be trained up a bit, of course.

当然了,它还是得调教一下。

重点单词   查看全部解释    
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
entertain [.entə'tein]

想一想再看

v. 娱乐,招待,怀抱

 
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。