评论
打印
Welcome back to the 50 Greatest Harry Potter Moments.
欢迎继续回到哈利波特经典50幕。
So far we've seen everything from magic elves to the enchanted buses and the inflated aunts but the best is yet to come.
我们已经回顾了家养小精灵魔法巴士变成气球的姨妈，接下来会更加精彩。
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
我能教你们如何迷惑思想，控制感官。
Ooh, there are so many spells to think about, aren't there?
哦，太多难以忘记的魔咒了，是吧？
I would've been terrible in potions. But if you could make just one I would love the lucky potion.
很多魔药都让我觉得好不可思议。但如果只能挑一个我会选择福灵剂。
Liquid luck. One sip and you'll find that all of your endeavors succeed.
幸运之水。轻轻一口，就能心想事成。
Just the lottery just on Saturday.
就像礼拜六买中彩票一样。
At least until the effects wear off.
至少在药效消失前是这样的。
West Ham could have done with that on the last couple of days of this season.
本赛季结束这段时间西汉姆联队确实需要来上一口。
For me, one of my favorite spell is the Leviosa spell where we can just levitate stuff and move it.
我最喜欢的咒语之一是悬浮咒可以使物体升空移动。
Wingardium Leviosa! -Oh, well done! See everyone, Miss. Granger has done it.
羽加迪姆勒维奥萨！-哦，很好！大家快看，格兰杰小姐做到了。
Do I dare say “Avada Kedavra”? -Avada Kedavra!
我可以说，阿瓦达索命咒吗？-阿瓦达索命！
I've said it now, Avada Kedavra!
我说了阿瓦达索命！
If I had a wand, I'd love to do the expelliarmus. -Expelliarmus!
如果我有魔杖，我要试试除你武器。-除你武器！
I'll do that all adolescent boys imagine I'll give myself ultimate power.
我会跟所有男孩子一样想象自己拥有无边的魔法。
If only I had a wand and I could kill people.
只要我拥有魔杖，我就能杀了想杀的人。
The Dark Lord shall rise again!
黑魔王必将重生！
Voldemort, the arch-enemy of Harry Potter This moment marked his first ever appearance in the flesh.
伏地魔，哈利·波特的死敌这一幕是他在影片中的第一次真正现身。
As he's brought back to life ready to continue his quest for world domination.
随着他的重生，他必将统治世界的野心进行到底。
I love the way that Voldemort was formed.
我喜欢伏地魔重生过程的呈现。
And you feel the energy. The ground starts to shake.
观众可以感受到他的力量。大地开始震颤。
There's something really gigantically terrifying about it.
无与伦比的恐慌伴随而来。
