手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 日落之前 > 正文

电影《日落之前》精讲第37期:温暖荡然无存

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..
QQ截图20140919183339.png

It's less painful to put things away than live with it.

带着记忆生活要比 把它们搁置起来痛苦一些

What, so that night was, like, a sad memory for you?

什么,那么那天晚上的事,对你 来说好像是一个痛苦的回忆吗

I didn't mean that night in particular.

我并没有特指那天晚上

I meant certain things are better forgotten.

我是说有些事更容易忘记

I remember that night better than I do entire years.

关于那一年,那天 晚上的事我记得最清

Me too. Really?

我也是 是吗

Well, I thought I did.

呃,我过去以为是的

But maybe l Maybe I put it away because of the fact that

但是也许我也许我把它 搁置起来是因为那天是

my grandmother's funeral was the day we were supposed to meet.

我们要见面的那天 正好赶上我奶奶的葬礼

It was a tough day for me, but it must've been worse for you.

对我来说那是艰苦的一天 但是对你来说可能更难熬

It was unreal. I remember looking at her dead body in the coffin

有点儿不真实。我现在还 记得她躺在棺材里的情景

at her beautiful hands, so warm, so sweet, that used to hold me

她那双手过去常常握住我 多么美丽,多么温暖,多么恬美

but nothing in that coffin resembled what I remembered of her.

但是棺材里的她再也 不想我记忆中的那样了

All the warmth was gone.

那丝温暖荡然无存

And then I was crying, so confused if I was crying

然后我就开始痛苦 很迷茫

because I was never gonna see her again or never gonna see you again.

不知是因为再也见不到她 还是因为见不到你而哭泣

重点单词   查看全部解释    
vandalism ['vændəlizəm]

想一想再看

n. 故意破坏,故意破坏(艺术或公物等)的行为

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
mindless ['maindlis]

想一想再看

adj. 不小心的,不留神的,不顾虑的

 
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
confuse [kən'fju:z]

想一想再看

vt. 混淆,使困惑,使混乱

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。