音乐欣赏·双语歌词

Made You Look

Meghan Trainor

万人迷

I could have my Gucci on

我可以穿上我的古驰新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便没有这些加持

Bet I made you look

(I made you look)

我也定会让你目光聚焦

(引你驻足观望)

I'll make you double take

我会让你再多看一眼

Soon as I walk away

在我迈步离去那瞬间

Call up your chiropractor

打电话约你的按摩师

Just in case your neck break

以防你看得入神 脖子折断

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha,

whatcha gonna do-ooh

告诉我 你现在要做什么

你究竟该怎么做

'Cause I'm 'bout to make a scene

因为我正准备当众与你大闹一场

Double up that sunscreen

加倍涂抹上防晒霜

I'm 'bout to turn the heat up

我要将暖气温度调高

Gonna make you blast a steam

让你享受场蒸汽桑拿

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha,

whatcha gonna do-ooh

告诉我 你现在要做什么

你究竟该怎么做

When I do my walk, walk

当我迈开步伐 自信满满 落落大方

I can guarantee your jaw will drop, drop

我敢保证 自己定会让你大吃一惊

'Cause they don't make a lot of what

I got, got

因为他们得到的 才没我所拥有的这么多

Ladies if you feel me

女士们 若被我的情绪感染

This your bop, bop (bop-bop-bop)

那么就一起来吧 让我们纵情起舞

I could have my Gucci on (Gucci on)

我可以穿上我的古驰新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便没有这些加持

Bet I made you look

(I made you look)

我也定会让你目光聚焦

(引你驻足观望)

Yeah, I look good in my Versace drеss

(Take it off)

诚然 身着范思哲长裙的我楚楚动人

But I'm hotter when my morning

hair's a mеss

但清晨时头发乱糟糟的我 更加性感

'Cause even with my hoodie on

毕竟 即便我只套件帽衫

Bet I made you look

(I made you look)

我也定会让你目光聚焦

(引你驻足观望)

And once you get a taste (Woo)

而一旦你尝到甜蜜的滋味

You'll never be the same

便永远不会再像从前

This ain't that ordinary,

this that 14 karat K

整整14克拉的钻石首饰

可不是闹着玩的

(Ooh) Tell me whatcha, whatcha,

whatcha gonna do-ooh-ooh

告诉我 你现在要做什么 你究竟该怎么做

When I do my walk, walk

当我迈开步伐 自信满满 落落大方

I can guarantee your jaw will drop, drop

我敢保证 自己定会让你大吃一惊

'Cause they don't make a lot of

what I got, got

因为他们得到的

才没我所拥有的这么多

Ladies if you feel me

女士们 若被我的情绪感染

This your bop, bop (bop-bop-bop)

那么就一起来吧 让我们纵情起舞

I could have my Gucci on (Gucci on)

我可以穿上我的古驰新款

I could wear my Louis Vuitton

也可以披上我的路易威登

But even with nothing on

但即便没有它们加持

Bet I made you look

(Said I made you look)

我也定会让你目光聚焦

(引你驻足观望)

Yeah, I look good in my Versace dress

(Take it off)

诚然 身着范思哲长裙的我光彩照人

But I'm hotter when my morning

hair's a mess

但清晨顶着一头乱发的我 更加性感

'Cause even with my hoodie on

毕竟 即便我只套件帽衫

Bet I made you look

(Said I made you look)

我也定会让你目光聚焦

(引你驻足观望)

歌词:

I'm 'bout to make a scene

我马上就要大秀一场

scene地点;现场

the scene of crime

犯罪的现场

Firefighters were on the scene immediately.

消防队立刻赶到现场。

scene事件;场面;情景

The team's victory produced scenes of joy

all over the country.

球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。

She witnessed some very distressing scenes.

她目睹过一些令人非常痛苦的场面。

distressing.adj. 使痛苦的;悲伤的;使烦恼的

scene场面;片段;镜头

The movie opens with a scene in

a New York apartment.

电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。

I got very nervous before my big scene.

在演那场重头戏之前，我非常紧张。

scene活动领域;圈子

After years at the top, she just

vanished from the scene.

她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

A newcomer has appeared on the fashion scene .

时装界出现了一位新人。

scene争吵;吵闹

She made a scene in the middle of the party.

她在聚会时大闹了一场。

behind the scenes

在后台;在幕后;背地里

The students were able to go behind the

scenes to see how programmes are made.

学生可以跑到后台，去看看节目是怎么制作出来的。

A lot of negotiating has been going

on behind the scenes.

幕后一直都在进行很多谈判。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531