评论
打印
A young woman has become an Instagram star without ever posting a picture of her face.
一名年轻女子从未发过一张露脸的照片，却成了Instagram上的红人。
Natalia Gutkiewicz, 20, snubs the "selfie queen" craze and instead uploads somewhat mundane snapshots of her day-to-day life - and has gathered 104,000 followers as a result.
20岁的纳塔利娅·古特基维茨没有跟风走“自拍女王”的路线，而是上传略显平凡的日常生活照，并凭此吸粉10.4万。
Natalia, who is from Warsaw, Poland, now works as a media manager in London, only publishes pictures of her friends' faces.
纳塔利娅是波兰华沙人，目前在伦敦做媒体经理。
By turning her back to the camera - or covering her head with an arm - Natalia has kept her physical identity completely under wraps.
她只发朋友的正面照，自己则要么只露背影，要么用手臂遮挡头部，从未露出过真容。
And in the three years she has had her Instagram account, she has only posted 450 pictures - very few in comparison to the average Instagram sensation.
而开通Instagram账号3年来，她只发布了450张图片，跟一般的Instagram网红相比数量非常少。
Speaking to the Spanish news agency El Mundo, Natalia said: "They (her followers) always wait for the next photo to see if I finally reveal my face."
纳塔利娅向西班牙媒体《世界报》透露：“我的粉丝们总是等待着下一张照片，看看我是否终于露出了我的脸。”
"The interest in my account grew day by day, people spent more time on my profile than they usually would, just to see if they could find a photo of what I look like. I walk a fine line between revealing my private life and not being identified."
“人们对我的账户的兴趣越来越大，会比往常花更多的时间来查看我的资料，这么做只是想找一张我露出整张脸的照片。我很好地掌握了展露私人生活和保护隐私之间的平衡。”
