手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 趣图妙语 > 正文

认错了! 多米尼加报纸登了假特朗普的照片!

来源:中国日报网 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

It was an honest mistake.

这是一个无心之过。
A newspaper in the Dominican Republic meant to run a photo of US President Donald Trump but accidentally ran a photo of Alec Baldwin doing his impression of Trump on "Saturday Night Live" instead.
多米尼加共和国的一份报纸本打算刊登美国总统特朗普的照片,却误用了在《周六夜现场》中模仿特朗普的亚历克·鲍德温的照片。
The story, published in El Nacional, was about Israel's decision to allow more settlers to build homes in disputed territories and Trump's statement that the move did not aid in the peace process.
《国民报》日前刊登了一篇报道,其内容是以色列允许更多定居者在争议领土地区修建住房的决定,以及特朗普称此举无助于和平进程的声明。

认错了! 多米尼加报纸登了假特朗普的照片!

The story featured photos of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and what was meant to be Trump but was instead Baldwin.

报道中用了以色列总理内塔尼亚胡的照片,一同出现的按理应是特朗普的照片,但实际登报的却是鲍德温的照片。
The paper quickly issued an apology. "El Nacional apologizes to the readers and to all those who felt affected by the publication," the paper wrote.
《国民报》很快发表了道歉声明。该报纸写道:“《国民报》向读者朋友们以及所有受刊物影响的人士们致歉。”
Trump has famously dissed "Saturday Night Live" and especially Balwin, calling the show "unwatchable."
特朗普曾公开炮轰《周六夜现场》,特别是鲍德温,称这个节目“不值一看”。

重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
apology [ə'pɔlədʒi]

想一想再看

n. 道歉;勉强的替代物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。