LODGING
住宿
The Mark (Madison Avenue at 77th Street;themarkhotel.com), in a 1920s landmark building, has one of the slickest lobbies around: with a bold black-and-white-stripe floor and modern art, you’ll feel like you’re checking into a gallery; from $725.
马克酒店(The Mark,77号大街上麦迪逊大道;themarkhotel.com)是一座建于20世纪20年代的地标建筑,华丽的大堂在附近数一数二。看着风格鲜明的黑白条纹地板和现代艺术杰作,你会感觉自己入住的是座画廊。房价725美元起。
The Excelsior Hotel (45 West 81st Street;excelsiorhotelny.com), steps from the park, the Rose Center for Earth and Space, and the American Museum of Natural History, is in the midst of the action — yet still feels like a low-key, local apartment building; from $159.
怡东酒店(The Excelsior Hotel,西81号大街45号;excelsiorhotelny.com)距离中央公园、地球与太空玫瑰中心及美国自然历史博物馆都只有几步之遥,位置左右逢源,却依然让人感觉是一座低调的本土公寓楼。房价159美元起。