评论
打印
Xavier: What crazy new creams are you trying this week?
泽维尔：这周你尝试的是什么样的神奇面霜？
Aaliyah: I’ll have you know I only use anti- aging products that are scientifically proven.
阿莉娅：你知道的，我只用科学验证的抗衰老产品。
Xavier: Yeah, like that cream that promised to restore your youthful appearance in just two weeks. When are you going to realize beauty products are sold using false claims and promises?
泽维尔：是的，那些信誓旦旦地保证能让你两周内恢复青春美貌的产品。你什么时候才能醒悟那些美容产品都是利用虚假宣传来销售的？
阿莉娅：那你呢？你每次都跟风健康时尚。你不是也吃了一大堆所谓的超级食物吗?
Xavier: That’s based on science. The goal is longevity.
泽维尔：那是有科学依据的。我们的目标是延年益寿。
Aaliyah: And this expensive new computer program?
阿莉娅：那这一套昂贵的新电脑程序怎么解释？
Xavier: It’s to ward off dementia and Alzheimer’s. I’m keeping my mind active.
泽维尔：这是为预防痴呆和阿尔茨海默氏症的。我要保持头脑清醒。
Aaliyah: So we’re both trying to fight the effects of aging.
阿莉娅：所以我们都在对抗衰老嘛。
Xavier: I guess that’s true, but I’m going to outlive you.
泽维尔：没错，但是我比你活得久。
Aaliyah: Yes, but before I kick the bucket, I’m going to look marvelous!
阿莉娅：不错，那我就赶在一命呜呼之前，抓紧时间让自己光彩照人！
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
