1.赤子:赤子的意思是热爱祖国的人，翻译时，可先用拼音，后补充解释，即 Chizi, which means a patriot。
2.官服:可译为official robe,因为古代的官服都是长袍类，如果用clothes 或者uniform都不够合理。
3.深浅不同的红色：译为shades of red, shade为名词，意为“深浅；色度”。
4.双喜字:按照其字面意思翻译即可，即Chinese character signifying double happiness。
5.红包:可直接用拼音Hongbao翻译，也可以译为red packet。