【听力精解】
这篇文章印象中是我听老托partb partc里听得最多的一篇,朗读过20遍,背诵过15遍,是一篇非常经典的解说文,建议大家把这个杰斐逊的故事背一背~
【参考译文】
蒙蒂塞洛之旅开始之前,我想给你一些历史事实,可能会帮助你明白你今天看到的更。五十多年来,蒙蒂塞洛是非常爱家托马斯·杰斐逊。杰斐逊,谁是总统,当然,也是一个伟大的读者和语言爱好者。他广泛阅读不同科目,包括建筑。他没有正式的培训架构,但作为他的研究结果和其他建筑物的观察,他是能够帮助设计和建造的房子。他选择了自己网站,命名地产“蒙蒂塞洛”,这意味着在意大利的“小山峰”。事实上,许多设计背后的思想也来自意大利建筑师Andrea Palladio的,谁住在十六世纪,对英格兰的架构有很大的影响。然而,杰斐逊,忽略Palladio的原则之一---也就是说,没有建立在一个高的地方。蒙蒂塞洛的海拔交通房子需要什么---例如,食品---特别困难。但是,来自地产的看法不会是为壮观如果杰斐逊曾跟随Palladio的意见;有真的是没有的房子和它周围的性质之间的边界,并让杰斐逊是能来看看他的弗吉尼亚心爱的状态,从他的奇妙的高度点。现在,我们将继续杰弗逊的图书馆。
祝大家每天进步一点点!
AmyLee