Self-portrait
Gong Liu

From your eyes, I know that you suffer from insomnia.
From your insomnia I surmise that you're composing your poems.

Your well-pruned eyebrows suggest unyielding wings—
What sort of pain has scorched them?

But the iron jaws still bite hard with the resolve,
And the resolve itself bites hard the enemy.