手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:麦城-《鱼》中英对照

来源:可可英语 编辑:kekenet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

麦城-《鱼》


鱼在画里

画挂在鱼的目光上

鱼,张开着的嘴

咬住我的内心活动

鱼跟我说

把水拿过来

我就能游回去

即使是眼泪

A Fish

MaiCheng

Afish is a painting

Thepainting is caught in its gaze

Thefish’s mouth is gulping

Bitingmy inner life

Thefish says to me

Bringme some water

Tolet me swim back

Evenif it is tears

(Denis Mair 译)



文章关键字: 翻译 文学作品 麦城

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。