手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语天津卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

在生活中你有很多机会来选择成为牺牲品或创造者。当你选择成为牺牲品时,世界就是一个冰冷而充满艰难困苦的地方。他们做一切能给你带来痛苦与折磨的事。他们品质败坏,态度恶劣,只要有他们环绕在你身边,你的生活也会很糟糕。或许你会因为你的不顺而责怪自己从而内化这种牺牲。事实上,只要你觉得有必要责怪自己或他人,那么你的生活就可能一直是这种状态。

那些选择成为创造者的人看待生活的方式截然不同。他们知道有个性的人想要控制他们的生活,但是他们绝不让这些人妨碍到他们。他们知道他们自己有缺点,所以当他们失败时,他们从不责怪自己。不管发生什么事,他们都有选择的余地。他们相信他们在生命中每一个神圣时刻的舞动都是一份礼物,而暴风雨也只是自然生活的一部分,它会带来心灵和精神上成长所需的雨露。

牺牲品和创造者生活在相同的物质世界,面对着相同的物质现实,但是他们的生活体验却有着天壤之别。牺牲品沉溺于气愤、内疚和其他让他人甚至是他们自己都认为是牺牲品的情绪之中。而创造者则始终选择爱与鼓励以及其他不仅能够鼓励他们自己也能鼓励他们周围的人的品质。牺牲品和创造者都有选择决定他们自己生活方向(的权利)。

事实上,在我们生活的许多方面我们都扮演着牺牲品或创造者的角色。当一个人失去一份工作或一份特殊关系时,他可能会觉得好像是世界末日,并数月或数年甚至是一生都沉浸在可怕的折磨之中。另一个有着相同经历的人可能会选择先体验悲伤,然后接受损失,不久在他的生活中又会涌现一股强大的创造力。

在任何一个时刻,任何一种情境下,你都可以选择过得更加充实、更加丰富。这需要你树立一个清晰的念头,那就是去转化内心受害者的角色、将一个强大的创造者的自我引入到生活中来。

重点单词   查看全部解释    
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
inviting [in'vaitiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,诱人的 动词invite的现在分词

联想记忆
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
evaluate [i'væljueit]

想一想再看

vt. 评估,评价

联想记忆
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 灵感,吸入,鼓舞人心(的东西)

联想记忆
sacred ['seikrid]

想一想再看

adj. 神圣的,受尊重的

 
define [di'fain]

想一想再看

v. 定义,解释,限定,规定

联想记忆
attachment [ə'tætʃmənt]

想一想再看

n. 附件,附著,附属物,依恋,忠诚,依赖
[

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。