评论
打印
This is AP newsminute.
这是美联社新闻一分钟。
President Donald Trump quickly signed a number of executive orders after he was inaugurated Monday.
唐纳德·特朗普总统周一就职后迅速签署了多项行政命令。
One order revives a policy that made asylum seekers wait in Mexico for U.S. court hearings.
一项命令恢复了一项要求寻求庇护者在墨西哥等待美国法院听证会的政策。
Another mandates the government to finish building the U.S.-Mexico border wall.
另一项要求政府完成美-墨边境墙的建设。
Trump also pardoned, commuted the sentences or vowed to dismiss the cases of all January 6 defendants.
特朗普还赦免、减刑或发誓驳回1月6日所有被告的案件。
That affects more than 1,500 people, some of them convicted of assaulting police officers.
这影响了1500多人，其中一些人因袭击警察而被定罪。
The Taliban foreign ministry says the U.S. and Afghanistan's Taliban rulers completed a prisoner swap.
塔利班外交部表示，美国和阿富汗塔利班统治者完成了囚犯交换。
2 U.S. citizens were exchanged for a Taliban figure who was in a U.S. prison on drug and terror charges.
2名美国公民交换了一名因毒品和恐怖指控而被关押在美国监狱的塔利班人物。
American Ryan Corbett's family confirmed he was freed.
美国人瑞安·科贝特的家人证实他已自由。
More trucks brought humanitarian aid into the Gaza Strip Tuesday.
周二，更多卡车将人道主义援助物资运入加沙地带。
The Israel-Hamas ceasefire went into effect Sunday.
以色列与哈马斯停火于周日生效。
