手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乍得军方称总统在与叛军作战时身亡

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
5Up9BC6[*Ts

l=We5!c|yvOBe_UrgFtf

乍得军方称总统在与叛军作战时身亡
非洲国家乍得周二宣布,该国掌权30多年的总统在视察与反叛组织作战的部队时身亡FJALnq_zjih
1990年,伊德里斯·代比·伊特诺领导了反抗时任总统侯赛因·哈布雷的行动,之后于同年上台执政NOc8]IjFnOBeO^inC
周一,代比视察了前线部队,当天他被宣布为选举获胜者,这使他得以继续执政,并开启第六任期B;3]IphBYBT|enL。在2018年新宪法通过后,这位68岁的领导人本可以一直执政到2033年vC)O;cjzq*lJa
乍得军方表示,总统参加了打击进军乍得首都恩贾梅纳的叛军的战斗3LU5CjuUU0bu6qRQQ。这个反叛组织在乍得被称为“变革与和谐阵线”0GR8S[G.Y!。这场冲突涉及许多西方国家,包括法国和美国(ELzfQ_y1M9aYDg5
总统的死亡细节无法得到独立证实&Vd|h^4)WK)。一些非洲专家想弄清楚,代比之死是否是政变的结果syo&1Y3QRARjJ!
他们表示,如果该国领导人在任期内去世,其剩余任期应由该国议会的一名议员来完成3;3d%Xr!=c%^)vUpX9OK
相反,军方宣布代比37岁的儿子马哈迈特·卡卡担任代总统tMZ14wkMeiP。他将领导为期18个月的过渡委员会l#;.aY-nJ~c
乍得是法国的非洲盟友ACSJ7iRA%xB*%WA,=7bg。法国总统埃马纽埃尔·马克龙周二发表声明,称代比是“勇敢的朋友”,并要求乍得尽快恢复文官领导层0g1*bnx]Asr_1[.iIz4。目前有约5000名法国士兵驻扎在乍得]]ZNsYIy[Yo.=o*7Mk;3
他们参与了打击伊斯兰激进分子的安全行动,这些激进分子包括博科圣地成员以及其他与IS恐怖组织有联系的人p=Ng-&Yu)Ul!A(0f
纳撒尼尔·鲍威尔研究法国军队在乍得的历史I6b*67c_dYda!~
他表示,宣布马马哈迈特为国家新任领导人显示了“连续性”,可能有助于阻止任何军官产生他们可以接管国家的想法WtQQfv167m&Ga|。他表示,这也向法国和美国表明,乍得仍然是盟友HF@Ss*ZE~_j+31TCW
鲍威尔指出,乍得军方和人民仍强烈反对代比的统治0tiEunKQa8。代比声称他在最新一次选举中赢得了79%的选票8#nMM|=zVzgNT0QT@0。但有许多反对党人士选择不参加投票^j~5Xaso!CvHKf
路透社采访了该地区一名匿名外交官c!@8hDHx8gHY[q(nb84。他表示,代比“喜欢”在战斗进行时视察他的部队^eH0=1FDLUpX。他同时指出,但乍得议会议员没有接管该国是有问题的8^TLt7SJOxA-mX6
他说,“这本身就是一场政变”!lf=#p]%%uvET0
军方下令实施夜间宵禁,议会也被解散~-ProW1(qyokU3q5#MkZ。宣布代比身亡消息的发言人表示,“已采取一切措施保证和平、安全和共和国秩序JQgu1L)UV^BQB#。”
丹·弗里德尔报道d#@Ei7Y+96,_RiR3@njd

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%3,G(zcpi7D3(iOdH*k1[9,L3t@IX;K=M
重点单词   查看全部解释    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 谋反,叛乱,反抗

联想记忆
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
remainder [ri'meində]

想一想再看

n. 剩余物,其他的人,残余
vt. 廉价出售

联想记忆


关键字: VOA慢速 总统 作战 乍得

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。