手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):戴两只口罩防护力更强?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
tV@T~S%~Z4Jzi#Z

6Pos*.O5eGow1)|#*9MX

8nvv8Rx9Dsd0QG;

a3%RqhSfdB4m4!#a

eFd&+lqlzz

=wH7yrYZIw-W*,.[Z@2

戴两只口罩防护力更强?

;H,#Aj0VTJNP|aVvCAa

这里是美国之音慢速英语健康和生活方式报道ziOaZP[ZUcBbg4i

&6XU4WK#FL

在新冠病毒健康危机期间,世界各地的卫生官员一直在建议人们采取重要预防措施来保护自己Bx0,5zRJR9;1u!H%1b-

D9MmJ&wkG|*b_,*n

我们被要求经常用正确的方法洗手~^FB;;Ne1&6CjfAoO9。我们还被敦促要与家人以外的人保持社交距离lg&mLO#vO-quVb[d0(~。当然,最重要的预防措施之一就是戴口罩(Mtr&I!bc[1y7

nxBaCf%G_upx|-

但随着疫情的继续,有人开始好奇:戴两只口罩能不能提供更多的防护?简单来说:分情况VSAE46yuAaFrnOf5_5R

6GeOtK))HX2zV(XbbaN

一些卫生专家表示,在某些情况下,戴两只口罩可能会有所帮助vE#cP|4PvaC7

N@70UBz9xt.D

其中一位专家是大卫·哈默(David Hamer)博士+L&,.gyaVZxq-Ci,0D。他是波士顿大学的传染病专家NnHjjK(PUrWDkn。哈默告诉美联社,在大多数情况下,戴一个口罩就足够了inFRxhx^HsnZq。但他补充说,口罩必须贴合面部,不能太松jV2Gik~@0wCA9|

d8kY;0lUbVv.yHbJbxd

戴两只口罩防护力更强?.jpg

DnO-WXs6X^|]+gQ[q_LB

美国疾病控制和预防中心(CDC)建议佩戴两层或两层以上的布料口罩vl+T!L7.,_GqgmROG。该卫生机构补充说,这种口罩需要遮住口鼻P3K)#s.f^zn!a。而且应该贴合面部45s%Pz%Osr-INMda-

|A3ELMP.ZJC3ewY_

但即使戴上了最贴合的口罩,部分人在某些情况下也可能需要额外的防护dFS|(RbT7zBh9FmBq_。例如,如果感染了新冠病毒,有严重疾病风险的人可能得戴两只口罩aGjBB@64=f,XsDvor3A。如果人们计划长时间和他人呆在室内或必须呆在封闭区域(如飞机上),他们也可能也需要多戴几只口罩0)Cr,,NzoF

%PJ~HD|dtm6-XT]eWw

在高风险的情况下,另一位专家建议除了佩戴布料口罩外,还要佩戴医用口罩y2J)Cs-Gn0E1C。莫尼卡·甘地(Monica Gandhi)博士是加州大学旧金山分校的传染病专家w~pzhqI7#)6!CE6,^E.v

o3Z4Mh6~O%StOo_v^w

她表示,只要佩戴布料和医用双层口罩,无论哪个在外面,都可以增强对冠状病毒的防护能力CXn.1xD2)BxQ!。甘地补充说,以这种方式(两只口罩)佩戴,可能会产生与戴N95口罩类似的效果(9v-]l.TYEZWpjWVNey

.~O6UsYMHA.nY

N95口罩是为医护人员和医疗急救人员设计的一款个人防护设备dzoRAe0(^[VT,7O[rOK。疾控中心不建议公众佩戴N95口罩0q@yJEacTI

4@Ok*v)S4i

甘地还建议那些高感染率地区的居家民众采取额外的保护措施*;sFyHOmsE

sbSdH1dnPi,,|

对于那些想要获得高级防护的人,她提出了另一个建议:戴双层布料的口罩,中间有过滤材料3D5Quwl-Cukl#%~+;zC1

FxK@cN&-h8@M|BQe

对于那些在日常生活中佩戴单一布料口罩的人,甘地有一条重要的建议——确保口罩是否用坚固的编织材料制成的zt@([wbi]0lud。她说,这种口罩也应该至少有两层YKcT4H+pqY6jVEVW!b6。这种层状结构和紧密的编织使得携带病毒的颗粒很难穿透这种材料.||ae(kAiyr;,ER3

,qwc(xpb4Ha2EVG_mp

以上为健康和生活方式报道KrspwL1]nW

)b.8i@Tfkq

安娜·马特奥为您播报y@jyYgJ+5#tnhVlgf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jhDLJ@,b#[zFJ*n#m21&,oUvBI#!T&o%*#@5mdF%|mE@LoQv^.
重点单词   查看全部解释    
strait [streit]

想一想再看

n. 海峡,困境 adj. 困难的,窘迫的 adj. 狭

 
enclosed

想一想再看

adj. 被附上的;与世隔绝的 v. 附上(enclos

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
bolt [bəult]

想一想再看

n. 螺栓,插销,门闩
v. 闩住,插销,(突

 
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,伪装
v. 戴面具,掩饰,遮

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
weave [wi:v]

想一想再看

n. 编法,织法,编织
v. 编织,组合,编排

 


关键字: VOA慢速 疫情 口罩 防护

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。