手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国和尼泊尔重新测量珠峰高度

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
;WzKixNcsBu8*F

a3(#z&Lq9zY

@d#Q_M9=zy;^n

I+5y6fA+,[~Jg(.=h!

中国和尼泊尔重新测量珠峰高度
中国和尼泊尔宣布了世界最高峰珠穆朗玛峰(以下称珠峰)官方最新高度QI+w%0tcBrl(q[Dhm
在经过重新测量后,两国于周二宣布,珠穆朗玛峰的高度为8848.86米TRD~fp%u)X
这座山脉坐落在尼泊尔和中国边境(y*wskhBNt+=。最新测量的高度较尼泊尔过去测量的高度略高,比中国过去测量的高度高了4米!lGkD@scA^+QbX11
这一结果是在中国和尼泊尔外长主持的在线视频活动中宣布的h([6lipCU_&N*Cv。在专家团队于2019年和2020年完成对珠峰的最新勘测后,两国认可了这一官方高度,QM!,Zi#S(-
尼泊尔外长普拉迪普·库马尔·贾瓦利(Pradeep Kumar Gyawali)表示,珠峰是“尼泊尔和中国友谊的永恒象征)=(7#Yb5;AHRsu。”
针对珠峰的实际高度一直争议不断,人们也担心高度会在2015年大地震之后下降g&Qp^m]NlR&6。这场地震造成尼泊尔9000人丧生,还有大约有100万栋建筑物受损V1WK=KQYo@#mi。它还导致珠峰发生雪崩,造成19人死亡+LVf@H^8t9.|t

1x2NG;3-=*h

中国和尼泊尔重新测量珠峰高度.jpeg
1856年,一支英国团队首次宣布珠峰的高度为8842米@y|EyT5ujV9ID_^Wj。但是,最广泛接受的高度是8848米,这是印度调查局在1954年确定的o--7C~e&(e@i^LR!67
1999年,美国国家地理学会的一个团队采用GPS技术测量出8850米的高度aAV^JkoB62V%pP。但是在2005年,一个中国小组报告了一个8844.43米的高度,这个高度没有包含珠峰的雪顶v9EJ=tYYMJpjqvq@G~
尼泊尔政府的一支登山与测量团队于2019年5月登顶珠峰rpXQ!@RCM|9qsh^。这支队伍采用GPS和卫星设备测量了珠峰峰顶的高度以及峰顶的降雪深度ceQ[~fg1GMqo98!zwF7e
当年晚些时候,中国国家主席习近平访问了尼泊尔XQ)UYg4|2|9fM。两国领导人决定,他们应该就珠峰的官方高度达成一致|@e;p~nO)uvp![v=e0L4
随后,来自中国的一支调查团队于2020年春季对珠峰进行测量,当时所有登山活动皆因新冠病毒危机而暂停qk*ml#uBwtyeIvEpS9
尼泊尔的登山团体对结束珠峰高度之争表示欢迎4ED%v(ZJ;rN。Santa Bir Lama表示:“这是登山历史上的一个里程碑,它将最终结束对珠峰高度的争论,现在全球都认可同一个高度S*P=9zqK^T,1htEH3M。”他是尼泊尔登山协会的主席68e)C4P22;O#PCyLK
首批正式登上珠峰的人员是新西兰的埃德蒙·希拉里爵士(Edmund Hillary)和尼泊尔的夏尔巴·滕青·诺盖(Sherpa Tenzing Norgay)]aTK0T@CepE~2J(fzqj。他们于1953年5月登顶rk3|4SyCj.
此后,已有5789人10184次登顶珠峰ba.VjSEV&#gN%。这些数字来自于记录登山活动的喜马拉雅数据库B1f@jl0Eo7H;E1hEqs
至少有311人在试图登顶珠峰时遇难p4*;IJ%r~ycG[dWS
布莱恩·林恩为您播报;![m(yjtyA*Y#C

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*p2v)&XPk)wb#%g.la;b[HsZGo;oRV[+&(6WwxC_Wzgax_K
重点单词   查看全部解释    
avalanche ['ævəlɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 雪崩

联想记忆
milestone ['mailstəun]

想一想再看

n. 里程碑

 
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
measurement ['meʒəmənt]

想一想再看

n. 测量,衡量,尺寸,大小

 
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。