手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国正式退出《巴黎协定》

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
eJ3bnmPcWWPVFc

6H8Yz@IL(G,@O7DAX

美国正式退出《巴黎协定》
周三,美国正式退出旨在应对气候变化的《巴黎协定》=^kjJ-plxs_UVrSYh)。2015年,世界各国领导人在法国首都的一次会议上批准了这项协议;TS1M.N9&EaQA
两年多来,特朗普一直在讨论要退出《巴黎协定》]TE^.~jsS-51M@hC7fcZ。去年,特朗普政府宣布了美国退出该协议的决定YZ#*Ln;iX_0x。不过,美国总统选举的结果才能决定何时退出=xef~&a%*XN6fT。特朗普大选中的主要对手、前副总统拜登承诺,如果他当选,将重新加入巴黎气候协定rzz7ej+~H[,l
目前仍有180多个国家致力于2015年签署的《巴黎协定》9Th58vj*iuS68lam=v。该协议旨在将全球平均气温增幅控制在“远低于”2摄氏度的水平,更理想的目标是不超过1.5摄氏度u%VJ5OpMFo*oxGFB。这一增幅对比了欧洲工业革命前的气温水平]VB06afcvqzrV5VG

@jP|XjE(z8C.#HH[

美国正式退出《巴黎协定》.jpeg
科学家表示,任何超过2摄氏度的气温升幅都可能对世界大部分地区造成灾难性的影响lKtKd()1dmHTXbKyNU。他们说,这样的增幅可能会使海平面上升,升级强风暴并加剧干旱和洪水灾害X)Q0f6A]0cx(x,i
《巴黎协定》要求各国制定各自的减排目标,以减少与气温上升有关的二氧化碳和其他气体的排放量b8*cl0T-*^FlzfZc5wmk。唯一的法律要求是,各国政府必须如实报告其努力减排的情况XbL[JAnHTmT~a^2
美国是全球第二大温室气体排放国,仅次于中国F|8qBtZQ0_VF。最近几周,中国、日本和韩国与欧盟和其他国家一道,制定了停止向大气排放更多温室气体的国家目标=;_8J@R.7fS
民主党总统候选人拜登表示,他支持要求美国重返巴黎协议的呼吁(zDTBXex^F(fk
周三,德国政府对美国退出《巴黎协定》表示“非常遗憾”pcg^rb@jjr2[r86。 政府发言人保罗·塞伯特(Paul Seibert)表示:“更重要的是,欧洲、欧盟和德国要以身作则”A-z+O[R#nDobTIQ,V
虽然特朗普政府拒绝了联邦政府减少温室气体排放的措施,但塞伯特指出,美国各州、各市和企业都在各自努力推动减排Mmi+o0lwfk&0U~XKyG*_
阿什利·汤普森为您播报.MtQL6Cu9B;vT]U#c7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

x+88U^R0sF3dEOHafNNK|T%IIrGq=N%wqwzf6kYNLl-H(
重点单词   查看全部解释    
regrettable [ri'gretəbl]

想一想再看

adj. 可叹的,可惜的,抱歉的

 
accord [ə'kɔ:d]

想一想再看

n. 一致,符合
v. 使一致,调解,给予

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
disastrous [di'zɑ:strəs]

想一想再看

adj. 灾难性的

联想记忆
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。