手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):石油巨头们设定首个联合碳目标

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
9VlcS6B1k#1=&z!

(meY6[wlCpvz(Yl

石油巨头们设定首个联合碳目标
一批全球顶级的石油公司首次设定了削减碳排放占总产量的比例的目标oo_hZz9b8uN^#jOBNtd
沙特阿美(Saudi Aramco)、中国石油天然气集团公司(CNPC)和美国埃克森美孚(ExxonMobil)等公司同意了这些目标]&)|li~.UK
这些目标是由一个名为“石油和天然气气候倡议”(OGCI)的行业领导的组织提出的,)%fOjo~qTubCO~-h08。该组织的12个成员公司占世界石油和天然气产量的30%以上2-d,fwYf7p85e
这些目标基于OGCI成员公司所称的“上游碳强度”k#bIKCh=OUJuO!EW5FQ。OGCI在一份新闻稿中表示,这一目标意味着到2025年将减少3600 - 5200万公吨二氧化碳当量D&Oi3UIaZX3.。该组织估计,减少的二氧化碳排放量将相当于400万至600万家庭使用能源所产生的二氧化碳排放量dI8P~4jAMO6t9!y

Y5|%osfr.U3y&#[V6

石油巨头们设定首个联合碳目标.jpg
碳排放强度目标意味着,碳排放总量仍可能会随产量的增加而增加yR9llqo|)yVMAV0O
OGCI董事长鲍勃·达德利(Bob Dudley)是伦敦石油天然气公司英国石油(BP)的前首席执行官hj1kDB&9Ggho。他对路透社表示,尽管该协议代表着一个重要的“里程碑”,但并不代表减排努力的终点^Xm+.HknD0VfWc[^
“我们将在前进的过程中不断调整,”达德利补充道a41anDLaM9r#w|OaiI
该协议是在OGCI的欧洲成员各自宣布进一步削减计划后达成的~#xk_9zPkqA。制定这些目标的公司包括英国石油(BP)、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和道达尔公司(Total)AD2K!Eb]7k
OGCI成员就衡量碳强度的常规方法达成一致[RfE!y4]e&oz。达德利表示,未来这一目标可能会扩展到液化天然气和炼油业务等其他领域x(uSe^TPpUf7fr,lLh
总部位于伦敦的研究机构“碳追踪”组织(Carbon Tracker)驳斥了OGCI的说法,即这些目标达到了2015年《巴黎协定》中限制全球变暖的目标iwQ.%U].Ggz
“碳追踪”组织的安德鲁·格兰特(Andrew Grant)在一份声明中表示:“关于一些减少碳污染的目标,有总比没有好NnQlCB=8!Pn*。”但他补充说,如果油气行业计划包括对化石燃料生产的持续投资,那么油气行业永远不会与《巴黎协定》中的目标“保持一致”O&7f4iyA)ylJpl6FUr
这一声明标志着美国最大石油公司埃克森美孚公司的重大变化,;uBzpJg=&5。埃克森美孚顶住了投资者的压力,没有更大程度地披露其产品对环境的影响A[^Q-55v+DQD@_IoM[。该公司尚未公布2019年的碳排放量L(@3n8LE3xJ@(z
埃克森美孚的一位发言人表示,该公司支持OGCI的目标,是“该行业采取切实可行、有意义的步骤来减少碳排放的一部分”FuSK~M4x6^pOa_FH
各公司设定的目标在定义和结构上可能存在较大差异,因此很难进行比较tpFRx7czEVisb&*。但OGCI一些成员的目标已经超出协议中新设定的目标Exm8ATcm,!w[m-u
OGCI表示,该组织的集体碳强度将每年进行报告,数据将由一个独立组织进行审查j)nQ|z7Aao#laR!P
布莱恩·林恩为您播报4XGW[#VRfM

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0|Jt&&.#l7jvu4RFUyb~Ab=&wxc@&1pDVv+&q~jY_2L_IT
重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
insure [in'ʃuə]

想一想再看

vt. 保险,确保
vi. 买保险

联想记忆
methodology [.meθə'dɔlədʒi]

想一想再看

n. 一套方法,方法学

 
milestone ['mailstəun]

想一想再看

n. 里程碑

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。