手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2020年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解): 美国国际开发署对国际宗教自由挑战的回应

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
%6licsdok|D

6O+0&h9BQPn&;Rmt!0

接下来是一篇反映美国政府观点的社论E&ZhFLNb&l。由新冠肺炎疫情引发的一个意外的副作用是对宗教少数群体的压力增加,包括侵犯宗教或信仰自由B|-w_IvRLXlX7。根据联合国宗教或信仰自由问题特别报告员艾哈迈德·沙希的说法,“这场疫情引起了许多国家现有宗教不容忍现象的爆发N~1+b1y,~PEsiQ。我对于很多现象的激增感到震惊,包括煽动仇恨,将基督教、犹太教和穆斯林等宗教或信仰团体作为传播冠状病毒的替罪羊E.QB-4tCy15。”事实上,世界上83%的人口生活在对礼拜与宗教表达高度限制的地方,其中大多数地区会针对宗教少数群体m!iRu.SoaTX。冠状病毒疫情并未创造这些条件,但是却使情况更糟zsN!Lk=7jLH
为此,美国总统唐纳德·特朗普在6月2号签署行政命令,将国际宗教自由纳入美国外交中,以推进国际宗教自由O]R3_VefDw&。行政命令要求国务卿在6个月内制定一项计划,在规划和实施美国外交政策以及国务院和美国国际开发署(USAID)的对外援助计划时,优先考虑国际宗教自由vFdGe[QNiku%Eq[Y_x_。还为每个财政年度提供至少5000万美金,用于促进国际宗教自由pJJhlXwYajNGY~4。美国国家开发署代理署长John Barsa在一份书面声明中表示,“美国国际开发署将在执行行政命令方面发挥关键作用QTG)-]TyhKca,6QnOgE)。”“美国人一直认为我们的首要自由是宗教自由,它是我们国家安全战略的关键组成部分]O4bhK[;N#OnqDhidQAX。”美国国际开发署为执行总统关于促进国际宗教自由的行政命令所作的努力将由中东宗教自由和多元化问题高级顾问萨马·诺奎斯特负责KV(g,CwDsqv|uHe-xb。诺奎斯特女士“在中东和全球的国际事务和宗教自由问题上有数十年的工作经验” 代理署长Barsa表示,“促进宗教自由是我们新的多年期国家战略的支柱”“无论是应对伊拉克北部针对基督教徒和雅兹迪人的种族灭绝,还是缅甸针对穆斯林罗兴亚人的种族清洗,有关国际宗教自由的制度文化都已成为美国国际开发署的首要任务h~^Hj4ZxTfaCZ&q。”这是一篇反映美国政府观点的社论^#tocTU05hn,OzG&fstz

78=c]#eGAKBkP7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0*5p;H6%*3PRv-Z_v*t3DR)Aox4iSSp&yhimLlZiagH
重点单词   查看全部解释    
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
editorial [.edi'tɔ:riəl]

想一想再看

n. 社论
adj. 编辑的

联想记忆
alarmed

想一想再看

adj. 受惊的;焦虑的;惊恐的 v. 报警(alarm

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
fulfillment [ful'filmənt]

想一想再看

n. 满足,完成,履行

 
hatred ['heitrid]

想一想再看

n. 憎恶,憎恨,怨恨

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。