手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国无协议脱欧或致药品短缺

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[FhjRJ127JLkn@XpMHfQ

(D9Mg7b.uOT.tjH**=8%

^78b=TLms5r

无协议脱欧或加剧双方药品短缺
英国首相鲍里斯·约翰逊表示,无论是否达成协议,英国都将在10月31日退出欧盟k=1kaOLV*VvS-[。现在,一些卫生专家表示,无协议脱欧可能会加剧欧盟和英国的药品短缺#)7V)inlN;UL
英国食品和饮料组织上周警告称,如果无协议脱欧,英国可能会面临一些生鲜食品短缺的情况My&V5=mb2t^hCT|Bmp~
制药公司也表达了相同的担忧R[tf5DzJONnnN+8_]]N6。他们担心一些药品的供应QpGf++qFYC。有公司已经组织了航班在必要时运送医疗用品Pl*ukZ*yOd+
除英国外,其他国家也可能会出现医疗用品短缺q2q)udb)an~T6L
欧洲国家每个月大约从英国进口约4500万集装箱药品_=u-*Fr10=-。但是一些药品可能无法及时获得从英国进口所需的监管部门审批xM!Hk-zLYoR。据行业数据显示,每年大约有10亿集装箱进、出口0Oe%4mo|PNCQ_b
英国和欧盟之间港口及其它边境加强海关管制也可能会导致短缺9_-=21prOMk;!|M#Ah。专家称,这些控制措施可能会减缓药品以及生产这些药品所需化学品的供应h.lem,Ubq,vI%#3RU

A+0Dq.4Gt7E9

英国无协议脱欧或致药品短缺.jpg
安迪·鲍里-史密斯表示:“无协议脱欧可能会扰乱整个欧洲市场的药品供应.Xq44~x!isKHo2r!ioh。”他是欧洲制药工业协会联合会的官员5(jlR_acFg08y
欧盟药品受欧洲药品管理局监管Xa;OMpK&zBqbFDbnuGF。该局是唯一有权批准销售治疗常见病以及癌症等严重疾病新药的机构LSqJ.Qfsh3P83KGMu5
该局表示,欧盟已经做好了英国脱欧的准备,并且最终批准了几乎所有需进一步明确的400种药品AAy18XvD|IyK。然而,欧洲药品管理局的一位官员表示,有3种需在欧盟范围内获得许可的药品尚未最终获审Xqr;hbUD,[jUpA。他没有透露具体的药品cSK&~b;*O1R1p2sL
问题不断
很多国家层面批准的其它药品也可能面临风险7j]@8=vUD!。英国脱欧后,近6000种此类药物将需要通过新的许可程序lco.wuoeDNa
欧洲药品管理局官员表示,其对所有欧盟国家中国家层面批准的药品情况尚未“全面了解”azsZDS3PZ7r
欧盟制药集团解释称,一项针对21个欧洲国家的调查显示,这些国家去年都出现了药品短缺^EYCU@VEHQ3a9CR。他们面临着生产、监管和分销方面方面的问题FCm=R7B4Y*MO1h。疫苗是最供不应求的药品之一*3#O]).P@rz;qT
埃里克·范纽腾(Eric Van Nueten)是比利时一家向药店供货的大型医药企业负责人](*[g9+6*CJDHg9;o4F+。他指出,如果英国无协议脱欧,该行业将会出现一些问题和延误wlkuZYV*Ng^。他还说:“但我认为我们能够处理妥当oWGaloJp+F.%。”
苏珊·尚德为您播报-_IxHp6EJWTy[b#^xbV

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

AMT%@YJJvt~Z4LWJGQK6QG4TATh6iUJLVDzxmbcPb_

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。