手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国强烈反对伊朗扣押其商船

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
m5dff8_jT^

BX0SR(TC@aCRc+b-X4L

英国外长表示,伊朗官员在霍尔木兹海峡扣押了2艘船只,时间是周五340a_hL.4QWln1%cp9k
外长杰里米·亨特表示,其中一艘扣押的船上挂着英国国旗,另一只则挂着利比里亚国旗Fb&&F+Cj@e
伊朗半官方媒体法斯通讯社随后报道,第二只船已经离开了伊朗领海%ii=azG0Cd^
亨特表示,这种扣押行为是不可接受的A&JMbR*gd.3.E=CXYQ。随后,亨特参加了一次政府会议,讨论了如何争取船只和船员得到释放的问题J(6E.E19;d-VO!kh__5
当时情况的细节不得而知74a6H7Hl%e8。伊朗方面周五早上表示其扣押了一艘名叫史丹纳帝国的油船,将其留在了某伊朗港口处4c*4R(cO27qP*。伊朗表示,史丹纳帝国油船没有遵守国际海事法&~E](K-.PC6dX[s^
该油船为Stena Bulk所有,该公司表示其无法联系上这只船,自从数只不知名船只和一架直升飞机在霍尔木兹海峡上向其移动后就联系不上了w,8zP=Lk;SKN
该公司表示,这只船上有23名船员,而且当时位于国际水域上bAmPrbfmb^Yg.B8
英国航运公会首席执行官鲍勃表示,这次扣押表明波斯湾地区局势愈发剑拔弩张mqYlye[tZaryU。他表示,此举清晰地表明——亟需加大力度保护商船-&uhCWtS,EDXUDf!&C9L
他表示,这次扣押违背了国际社会关于公共水域上的行为要求GZN[FYi+yc(lH7Xkz。英国政府会极尽所能让船员们能够迅速安全地回国,鲍勃如是说道j+)|OtbwfNE~q2
该事件发生的一天前,多位美国官员宣布——美国某战舰击落了伊朗的一架无人机,地点也是在霍尔木兹海峡,但伊朗否认自己在该地区丢失了一架无人机-_2Sa=8n%s%[75p
在首都德黑兰,伊朗军方表示所有无人机已平安返回基地njrk*Uvj).YQq~c。伊朗还表示,美国可能击落的是自己的无人机Sd+#017+t[%z
6月20日,伊朗在同一片航道击落了一架美国无人机a]jtiEh+)A#)fzf=LAOZ。美国总统特朗普本来快要以空袭方式反击了,但最后一刻却取消了行动x)uE@YvMdqX6K7
Caty Weaver为您播报5nh-Y1%+A1)3A

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@%]Rfvz+~388ZcSz2&g5+n%7|QHT~grO[#wVR(ZLcJR9ge@|u0Lk
重点单词   查看全部解释    
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
portion ['pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 部分,份,命运,分担的责任

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
unidentified ['ʌnai'dentifaid]

想一想再看

adj. 未确认的,无法识别的,身份不明的

 
unacceptable ['ʌnək'septəbl]

想一想再看

adj. 不能接受的,不受欢迎的

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
bulk [bʌlk]

想一想再看

n. 体积,容积,大批,大块,大部分
vt.

联想记忆
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。