最近，加利福尼亚州弗里蒙特市营救了一名失聪儿童，而营救成功的部分原因是无人机的红外摄像可以在夜晚鉴别出这名儿童的身体;NxI^wP0I%i2,v。
无人机是天空中的一双眼睛，可以为人类提供宝贵的信息，让人们在第一时间作出响应zd;L%=@.b__VbxtdJn。而这架无人机来自于大疆VexNf^v+o*XlzsVHh^a。大疆是一家中国的无人机制造商，是市场的主导者*mMh5K4J&bst1N-_MS*。大疆无人机已经成为我们日常运作不可分割的一部分.~w]dR_OIWQ。它的用途无所不包，从各种灭火行动，到探测非危险物质，再到搜救行动，不一而足0|i~lG_T%U。不过，购置中国制造的技术现在变成了欺诈|-phhqA~okf_Y;W_caa&。
近来，美国国土安全部已多次警告称，中国制造的无人机会将美国的数据传送回中国，但这项指控已为大疆否认CxC)W44_YDCM;7b。对于弗里蒙特消防部门来说，国土安全部的警示是在提醒他们储存信息与传输信息的最佳方式lZMb_(vYhUC5x|i42MP*。其实我们有一些方法可以将数据本地化，从而保证不外流HN.TK8hG;&iW-FGXZ。
你懂的，有一些方法可以不连接互联网，可以不通过网络传输vSH2pXyC%j。我们可以在系统内隔离出数据来T4AN=d0@G#)o。对这一点，我们很有自信yuemosdtXE|P_s;。近1000个美国公共安全部门都使用无人机，大疆的罗密欧如是说道P4.i^3fHj-Xftk。大疆与这些机关合作，为灾害做培训和准备，比如加州的大火NPswtvsR&ooB5[Au;。
在美国提出对无人机安全的担忧之后，大疆也提升了安全控制和数据控制Y7KOED1Hw#d-!6Qzbp。我们的目标不是控制数据，我们只是希望能为操作人员提供工具，说明数据的存储方式、处理方式和传输方式Ue6hg5rVn7Trh5PP(Y;。在这些方面，我们已经准备就绪)hedOBKt=TxK。
弗里蒙特市发生火灾，但有一天，在无人机上安装了危险物质传感器之后，在派遣人久远之前，就可以了解危险情况jGu3cQMgjf@。或许有一天，自动无人机可以在第一批救援人员抵达之前到现场了解情况8H.3Oy2TD%LE。无人机对美国各机关的重要性只会与日俱增TN%n,)&#yr;w。
未来10年间，无人机将会和发动机后面看到消防水管一样常见C~@G!SvB-P*[。无人机将无处不在，因为无人机收集到的智能信息现在是无可取代的*VAzW-ayfU6(U4Bo。无人机已经成为日常科技的一种日常工具，可以挽救生命，同时也可以成为两个科技强国的猜忌点1XSaGI]6((sf6Th^@。
感谢收听Michele Quinn从加州菲蒙市发回的报道zBp|,#3Gl#6MOtLI。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！