手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国就业市场上的技能缺口

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
tYVxpF_bg4q-xEgwHz9

r&6p58A@V5SNCdTS)|

美国就业市场存在数百万空缺岗位,很多岗位都要求职业技能rg)D6QKIXl~jmo#。然而,雇主们称因为无法找到具备适当技能的人来做这些工作,所以很多岗位仍是空缺,,Em];^~;wa。劳工专家称这一悖论为“技术缺口”,同时做出很多工作来更好地理解并解决这一问题vXlx2WsO%tM[RmS2[x

z+z7%vylXE@oo

尼古拉斯·怀曼写了一本书,名叫《如何通过提高公司所需技能来实现财富和成功》_*HhXJlc04nr。他称这种技术缺口是“失业者和空缺职位之间在劳动市场上的不匹配”rxgdU,I!6Z,3v9tNG

3ITR!ib|f3

在美国,传统的四年制大学成本很昂贵,每年有很多毕业生从美国高校毕业,但毕业生中的失业率仍很高zw~XMEE7+e_

DM#Y9d4jRoGETrVk,

尼古拉斯·怀曼说,技术课程和在岗培训,也就是学徒制对很多人来说是个很好的选择rJIf8bw5J*wu。他指出,“学徒制是跟从专业人员进行学习并获得指导,可以在工作环境下学习,按照那句老话就是挣钱和学习两不误V3Tq%-Qv&aOT。”

FE[L#dS|ntF

怀曼先生自己就做过学徒,他说美国人对学徒制有误解,人们通常将“成功”定义为上四年制大学&j*3CO5^%=RE),x3。但他指出,随着在岗培训进入建筑业和制造业等传统行业,这一情况已经在改变tpxt|=!.BEo1oCx。他说学徒制在一些制造业岗位上越来越有可能b6Ls;ql94|hF]3!nrFx

qx4S6e.iQ|44~Nj#o_

怀曼还说,对雇主来说关键是急需的技能,他说重要的是获得可变通的技能,就是可以适用于多个岗位的技能,这是因为技术和工作场所的性质比以往变化得都要快-E]XZKP8_&D7T9E@!)

CJ6=wvm~)c0O9

人们对劳动力技能缺口的定义、规模和性质存在疑问,爱荷华州立大学研究员最近对一些问题进行了研究,他们调查了就业、教育和人口信息,发现能证明技术缺口存在的证据很薄弱GxG1q+l&YEI!wPc)ri@B

+0~N^jq_EOw@yB,^

爱荷华州立大学的丽莎指出,很多政策制定者和雇主声称在机械加工等“中端技能”领域存在机会,不过她说,最近的衰退对其中一些就业领域影响很大LKW2o)gTJtarDkw2i(。她说学生们应该警惕,因为“我们的经济并没有产生很多需要中端技能或中等教育水平的就业岗位5GLr]83Rc8@e。”

XaH1G[osm#lqZgq6p

她说雇主们如果提供更高的薪水,就可能找到更多具备资格的候选人GtkD,Y|M_p。她指出,两年制培训项目的毕业生所挣的薪水仍比四年制毕业生要少;kBU|3AiKRbWWx0

A#Ua1JFcEH&Kx

为合适的人找到合适的岗位仍是个难题,劳工部称有870万美国人失业,还有670万人只能找到兼职U6L1J+^KtgyZZxf

gJxK31-Af4|iD

我是马里奥·利特1h[;aHMA@Rep(Up=NBN

tG+RHHt)INGbT@5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

W4BtZ18v1UtGfxQ9g3~Qvrg0q7j5Ba+DpL2;XO[2w%2t=l&]T[#

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。