手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2014年12月VOA常速英语 > 正文

VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):古巴禁令解除对一些人来说喜忧参半

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
^(wbsDmBe!Q=e2Ip6

UW2eAhl0!5s[]%gd&(

"I remember getting out of school and getting to my house, and there would be a seal on the door."

,O64Eg|SoAhE

When Jorge Valdez was eight years old, he and his family left Cuba with nothing but the clothes on their backs.

Hmf]kZ0fNIzlbxsBgO

Now all he has left are some old photographs and a lot of memories.

g,%MF0xgm,YDZ

"When I was a kid, my grandfather smoked cigars. We used to sit in the front of the house, and he used to sit in a rocking chair and smoke it, and I'd hold it-my father and my uncle while they were playing dominoes, which is another part of being Cuban.It's something that we do. We play dominoes, smoke cigars and roast pigs.It's part of being Cuban.”

yl]u|f;g3@7k~

"One of my favorites is a Don Carlos."

-1e&~K0&Ap=(#ct5iVEF

Today, Valdez owns a successful Miami cigar shop, Sabor Havana, with brands dominated by Cuban families who also fled Cuba and today use other tobacco to make top-brand cigars.

=PokG*M4s*C&~f7

Valdez said people have been smuggling Cuban cigars into the United States for years. But now, large distributors are planning for when the Cuban market opens up, and Valdez is expecting sales to jump.

Tr*m0Zp5Varb8Am8xY^d

“I think that when trade opens up with Cuba, and when we do have Cuban cigars to sell here in the United States, there'll be a surge, of course, because it was, or it has been for 50 years, the forbidden fruit, so everyone wants to take a bite of the forbidden fruit.”

46##@R#@=w9(5

Across town in Miami, the stronghold of Cuban-Americans,Andy Consuegra said lifting the trade embargo with Cuba would instantly boost his wine and spirit sales in the Caribbean.

uTToaQk|(W+_Z

"Overnight it's about 4 or 5 more million tourists right overnight, plus the increase in tourists that would be expected, should things change or when things change, plus the local population, so another 11, 12 million people.”

xPp5lz)k)-]fwbk

Consuegra said presently, large European companies dominate the market as they do not fall under the U.S. economic embargo.

-lF+gJ.m86aIh%L9]dS0

Businessmen like Consuegra and Valdez look forward to the opportunities that open trade would bring. But for Valdez, it is difficult to forget the past.

,UQHkJ^fXCc&F(GF]Id

"That's the bitter part. I wish those kinds of things could be erased, but there is so much pain for 50 years that we hold onto that it's hard to look at the upside of this exchange without there being some benefit to the people that are there."

v8tkuMOStOK

Valdez said that even if he could, he does not want to return to the communist nation. He said he is content to spend time with his friends and clients in his own little bit of Cuba here in Miami.

.Nfu5SvKLU%@i3;v0K

VBQP*|5KP0_Ib0sVQ7THmX=nC(4&]PvQVDl(]%^P5Z

重点单词   查看全部解释    
motto ['mɔtəu]

想一想再看

n. 座右铭,箴言

联想记忆
forbidden [fə'bidn]

想一想再看

adj. 被禁止的

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 汹涌,澎湃
v. 汹涌,涌起,暴涨

联想记忆
boost [bu:st]

想一想再看

vt. 推进,提高,增加
n. 推进,增加

联想记忆
impassive [im'pæsiv]

想一想再看

adj. 无感情的,冷漠的,平静的

联想记忆
spectator [spek'teitə]

想一想再看

n. 观众,旁观者

联想记忆
embargo [em'bɑ:gəu]

想一想再看

n. 封港令,禁运,禁止(通商)

联想记忆
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。