手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):卢森堡银行保密制度终结

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
xVB%#w7&eT1UYH

KFM0oWmC1h44wmhbsH*7

美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道2[lDv!Iu8*Gfj

o4=9@x!ZXg*wM]Dl@@2

欧盟各国财长达成了一项协议,使得逃税者隐匿他们的资金更加困难qYlmt]+lt1_v。上周,卢森堡和奥地利同意取消否决权之后,这项新立法得到批准vP!G|AI9^,C!dQ6qa1。多年来,被称为避税天堂的国家一直都在阻止这项与银行保密规定相关的立法)7iQ1+f]2^

(mt*vKYoxu702

这项新立法意味着储户再也无法在卢森堡之类的欧盟国家向政府隐藏他们的资金x+bUH~S[R6nTG,。欧盟税务专员阿吉达斯·赛梅塔(Algirdas Semeta)这样表示t0Ui%g1++|AU~)&~1mVt

#^ha6.rAR4q,

他说,“修订后的指令承诺全面持久地保证欧洲的税务透明度UGXVs1ODeRLdzL&(t|#9。银行保密已成为过去,信息自动交换将以最广泛的形式得到应用3yoF5mzYbt&。”

.oVaQqrwP8DYZC

卢森堡同意从2017年开始与欧盟成员国共享银行信息o^6A@BS*#d#8.gO。奥地利也表示从2018年开始采取同样的举措FLp-chWnCjrhi

Z_A0X0C#n1#

Jacob Kirkegaard是彼得森国际经济研究所的一位研究员)sc6_unv#8.n~。他说该协议是全球终结避税措施的一个重要里程碑|F*b,N[Eg7g)w|0~2x.

Li^Xz2-lpR[Ng^rq

他说,“这是一项重大进展,也是欧盟许多国家,至少是法国、意大利和德国等国长达十年斗争的高潮,他们希望真正遏制长期以来在欧盟其它国家开设匿名账户和离岸账户的行为R;+jz)WQq=r5H#M[iJ。”

Lyw*e6KXn]Mh#

多年的银行保密措施已经帮助卢森堡成为欧洲最重要的金融中心之一%P|k4V9-0LOuL_BP^gnH。该国银行存款总值是该国年度经济产值的10倍以上vIM^%7d*NLoB+S

_W_uJLQ2Y3o.2i

瑞士曾经是全球最大的避税天堂之一,这类国家银行监管少,税率低~~@~R3)DHL&nIK_To。但去年,遭遇来自欧洲和美国巨大的法律压力之后,瑞士结束了银行保密政策[t^_hdE3gUUK=

XEA]9ZKO3rT]2

希望在本国逃税者仍然可以将他们的资金藏匿在银行监管较为薄弱的欠发达国家bDGqxF24W%(|BK。但Jacob Kirkegaard表示,这样做的选择面和优势都在逐渐缩小^P]cnz,1Dy|sIy9y(Arf

.09-4wwyh|Gy

“你可以去迪拜等地,也有人提到了新加坡,但新加坡最近也在为此努力6d%7mrRDqiA。所以将资金存放在方便存取的地方越来越难Wi.!Uhbmwqt7g9RP9m0H。”

!j5r@Ky00IAFWdiw

一些经济学家估计,多达8%的世界金融财富,也就是7万亿美元可能被藏匿在避税天堂i)+LuZDFRB。据估计,如果这些资金向税务官员正确申报,全球税收收入将增加2000亿美元38w1j&h,rR,r

F*gGE7CiC%b&8SqNuV

以上就是今天的美国之音慢速英语经济报道的全部内容d9MV%4Jg]!09。我是Mario Ritterat7|(sl~#;A6Yro;u

RZMf=[iRY-8Kdgn#r^

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

A-9-|177rB#jtZI-2^oIpCqb[DwsD!4TlnOS9y=kgQxM@YLBF
重点单词   查看全部解释    
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
动词last的现在分

联想记忆
milestone ['mailstəun]

想一想再看

n. 里程碑

 
extravagant [iks'trævəgənt]

想一想再看

adj. 奢侈的,浪费的,过度的,大量的

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
transparency [træns'pærənsi]

想一想再看

n. 透明度,幻灯片

 
anonymous [ə'nɔniməs]

想一想再看

adj. 匿名的,无名的,没特色的

联想记忆
descend [di'send]

想一想再看

v. 降,传,降临

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆


关键字: 银行 卢森堡 时事 慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。