手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2014年6月VOA常速英语 > 正文

VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):世界杯令美国酒吧和餐厅生意兴旺

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
NIWHZI-x~]XE,d|6HQH

*;)s&%LU6SH&[

WASHINGTON — The World Cup enters its third week of competition with the United States advancing to the next round. Spirited play by the Americans has already generated a lot of new fans in the U.S. But it’s not just football (soccer) fans now raving about the sport. Some of the biggest fans include bars and restaurants in Washington, D.C.

9FtHM2o8Fmj2W^

With 32 countries competing in the month-long tournament, it’s one of the world’s largest sporting events. And when one country scores a goal, or just comes close to scoring one -- the roar is heard around the world.

D8IPEFux#H%r!YLH

Now those fans are nearly 7,000 kilometers away in Recife, Brazil. But if you listen closely you might also hear the cheering fans right in the heart of Washington, D.C.

b|MEDC3l4r^_FaIhWGzv

At Public Bar in Dupont Circle, it’s standing room only for the lunchtime crowd gathered for the U.S.-Germany game. Manager John Gliatis said it’s the biggest crowd he’s seen in two months. And with so many customers he’s doing double-duty in the kitchen, making sure everyone gets their orders.

cUYBQ~P8)HybuipYak

“Tons. Beer, chicken wings -- you gotta come check them out -- they’re awesome so... the American team, doing very well right now so it just keeps business going,” he said.

-FzKzS=ameL[neCG

At one Buffalo Wild Wings location in New York, traffic has more than tripled on game days. Manager Jackie Alberici said the restaurant sold more than 5,000 chicken wings the night the U.S. beat Ghana.

Y]&-=E75gjmWfRw~rYh

"Overall we are expecting a higher check average per table that comes in," she said. "As far as chicken wings sales go, we are looking at anywhere between a 20 and 30 percent increase."

)~DiyVtbro

With most of the key matches falling between 12 p.m. ET and 6 p.m. ET on the U.S. East Coast, these businesses have lunchtime office crowds to thank. But, don’t tell the boss!

BLJhay%6)Y]&niTBa

The competition for these working fans, though, is intense. Many restaurants are relying on social networks to tell patrons about their World Cup specials. Some estimates report ad spending during the World Cup will generate more than $1.5 billion -- with the bulk of the spending benefitting North America and Western Europe.

ViPJ#h72Ws,=

For local pubs and restaurants, it's money well spent.

DZJ&U9qRaKkYN)l

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

tUHKaV|O]rR@H.Vn

%lk;eI#Xm)|~)q,y=0u@7=Sg*NszVuo8EZ&NM1zu*94lwD(

重点单词   查看全部解释    
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
rave [reiv]

想一想再看

v. 极力赞扬,说胡话,咆哮 n. 喧闹的宴会,极力赞扬

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
patron ['peitrən]

想一想再看

n. 赞助人,保护人,老主顾

联想记忆
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。