11. 同意合作

同意合作英文邮件范文1

Dear Mr. Zhang,
We have received your letter of 10th March showing your interest in your complete product information.
Our product lines mainly include superior quality textile products. We have enclosed a catalogue and a price list, which gives you a general idea of the various kinds of textiles now available for export. You may also visit our online company introduction atwww.abce.com, including our latest product line.
We look forward to your specific inquiries and hope to have the opportunity to work together with you in the future.
Yours sincerely,
Jimmy White

尊敬的张先生：
我方收到您3月10日对我们全套产品关注的来信。
我们的产品线主要涵盖高质量的纺织产品。为了使您对我们可供出口的多种类型纺织品有总体印象，我们附上了一个产品目录主价格清单。您也可以在线浏览我们公司简介，网址是www.abce.com,那里有我们最新的生产线。
我们期待您的详细询价，并希望今后我们能有幸一起合作。
吉米•怀特
谨上

同意合作英文邮件范文2

Dear Mr. White,
We have received your letter of March 20, with a catalogue and price list.
Having visited your online company, we find your products are almost exactly what we're looking for. We are willing to enter into business relationship with your firm. Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be about to do considerable import business with you. We do hope to establish friendly long-term business relation with you to enjoy a share of mutually profitable business.
Enclosed is one copy of our orders for three of the items.
Faithfully yours,
Zhang Yuan

尊敬的怀特先生：
贵公司3月20日寄来的信、目录及价目表均已收到。
浏览网站后，得知贵方的产品简直就是我们所要找的。我们愿意与贵方建立业务关系。我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与贵公司做可观的进口业务。我们真诚希望能与贵方建立长期业务往来，分享互利的交易。
今随函附寄订单一份，订购三种产品，请查收。
张远
谨上

同意合作英文邮件范文3

Dear Mr. White,
We acknowledge with thanks the receipt of your letter dated March 4th. Having studied your illustrated catalogue and price list, we have chosen four models among them, for which we'd like to enclose our order.
We would like to stress the fact that this is a trial order. If we are satisfied with both the quality of goods and shipment, you can expect our regular repeated orders. In order to avoid any difficulties with the customs authorities here, please make sure that our shipping instructions are carefully observed. We look forward to a continuing and mutually beneficial trade between us.
Faithfully yours,
Zhang Yuan

尊敬的怀特先生：
谢谢贵方1月4日来函。在研究过贵方图示目录及价格表之后，我方已从中选出4种型号，并因此随函附寄我方订单一份。
我方想强调说明的是，这是一次试购。如果贵方产品的质量及装运都令我方满意，贵方将会得到我方定期订单。为避免与本地海关的摩擦，请确定严格遵循我方装运指示。
盼能保持长久而互利的合作关系。
张远
谨上