评论
打印
With the arrival of summer, the night market economy is heating up.
随着夏天的到来，夜间经济正在升温。
Dazhou city in Sichuan province has introduced a vibrant night market check-in area with snacks, drinks and cultural experiences on offer.
四川省达州市推出了一个活力四射的夜市入住区，提供小吃、饮料和文化体验。
This trendy cultural street blends tradition with modernity.
这条时尚的文化街将传统与现代融合到了一起。
In Beijing, several parks and scenic spots have recently launched night tours that incorporate traditional Chinese art into their gardens.
在北京，一些公园和景点最近推出了将中国传统艺术融入园林的夜游活动。
These tours seamlessly integrate cultural elements such as traditional gardens, opera and intangible cultural heritage.
这些夜游活动将传统园林、戏曲和非物质文化遗产等文化元素无缝结合。
Highlights include the Kunqu Opera "Peony Pavilion" accompanied by light shows and the performance of the face-changing of Sichuan Opera.
亮点包括与灯光秀巧妙融合的昆曲《牡丹亭》，以及川剧变脸表演。
Yancheng in Jiangsu province has also launched night tours.
江苏省盐城市也推出了夜游活动。
A scenic area in Yancheng comes alive with neon nightscapes, vibrant singing and dance performances.
霓虹灯夜景、充满活力的歌舞表演让盐城的一个景区变得热闹了起来。
Fireworks illuminate the night sky and over 1,200 hectares, a flower fields.
烟花照亮了夜空和1200多公顷的花田。
