评论
打印
A recent short video series "Escape from the British Museum" has taken the internet by storm in China with its touching narrative and creative storytelling.
最近，一部名为《逃出大英博物馆》的系列短剧，以其感人的叙述和富有创意的情节，在中国互联网上走红。
The series tells the story of how a Chinese cultural relic escapes from the British Museum and finds its way back to China.
该短剧讲述了一件中国文物如何从大英博物馆逃回中国的故事。
The series was inspired by an online comment made earlier this year,
短剧的灵感来自于今年年初的一条网上评论，
and suggesting a story about Chinese relics in the British Museum coming to life and returning to China.
并提出了一个关于大英博物馆里中国文物复活并回到中国的故事。
Since its debut, the series has been circulating on Chinese social media platforms with hashtags trending on Weibo.
自首播以来，该短剧就在中国的社交媒体平台上以微博话题标签热传。
"Maybe the Chinese cultural relics in the British Museum are also missing home right now.
“也许，大英博物馆里的中国文物现在也会想家吧。
But they can only be squeezed into the crowded booths.
但它们只能挤在拥挤的展厅里。
Will they be thinking 'Bring me home' when they see Chinese faces there?"
当它们看到中国人的面孔时，会想‘带我回家’吗？”
"Eventually, there will be a day when the items come home in a dignified way."
“最终，总有一天，这些文物会堂堂正正地回家的。”
The hashtag #Escape from The British Museum had garnered over 310 million views.
#逃出大英博物馆#这一话题，点击量超过了3.1亿次。
