评论
打印
Legend of the Undercover Chef stars Zhao Benshan and Song Xiaobao.
电视连续剧《鹊刀门传奇》，由赵本山和宋小宝领衔主演。
It premiered on Aug 18 and aired the last of its 40 episodes on Aug 30.
该剧于8月18日首播，并于8月30日播出了全部40集的最后一集。
In the drama, Zhao Benshan is Chang Hai, the skillful leader of the Magpie Sword Sect.
在剧中，赵本山饰演的是武功高强的鹊刀门掌门西门长海。
He goes on a mission to secretly investigate a mole in the imperial palace.
他奉命秘密调查朝中的内奸。
However, he doesn't want to raise any suspicion by suddenly disappearing,
但西门长海不想因为自己突然的消失而引起怀疑，
so he gets his twin brother, Chang Zhai, a cowardly chef, to assume his identity as sect leader.
于是便让他的孪生兄弟、懦弱的伙夫西门长在，代替他成为鹊刀门掌门。
Despite Undercover Chef being a wuxia, Zhao Benshan and the filmmakers are able to infuse their distinct brand of Northeastern Chinese comedy into it.
尽管《鹊刀门传奇》是一部武侠片，但赵本山和制片人还是将他们独具一格的中国东北喜剧风格融入了其中。
The drama's plot is simple, yet offers plenty of room for the comedy and action to take place.
这部电视剧的情节很简单，但缺给喜剧和动作戏提供了足够的空间。
Zhao Benshan doesn't usually do wuxia comedies.
赵本山通常不会涉足武侠喜剧。
His flagship drama series, so to speak, are Liu Lau Gen and Country Love, with the latter airing its 15th season this year. Both of them are comedies that take place in village setting.
他的代表作是《刘老根》和《乡村爱情》，其中后者在今年已经播出了第15季。这两部剧集都是发生在乡村的喜剧。
As of today, Legend of the Undercover Chef has an 8.1 average score from over 46,000 ratings on Douban.
截至今天，《鹊刀门传奇》在豆瓣上共有超过4.6万人参与评分，平均得分为8.1分。
