评论
打印
Grade school and primary school students are learning that the world beyond the home is a complicated place.
小学生们正在认识到，家之外的世界是一个复杂的地方。
Today, technology is a big part of all the new things children are exploring.
今天，技术是孩子们探索的所有新事物的重要组成部分。
Grade schoolers are developing the skills to use a keyboard, talk to digital assistants, play online games, and send texts and emails.
小学生正在发展使用键盘、与数字助理交谈、玩在线游戏以及发送短信和电子邮件的技能。
Many school age children are eager to get their first phone.
许多学龄儿童渴望得到他们的第一部手机。
When kids have access to messaging and the internet, media literacy becomes extremely important.
当孩子们能够接触到信息和互联网时，媒体素养就变得极其重要。
This is the ability to understand all different kinds of media and use it safely and productively.
这是一种理解所有不同类型的媒体并安全有效地使用它的能力。
Parents and caregivers can teach responsible online habits by helping children recognize advertising, avoid unhealthy influences, and identify scams.
父母和照顾者可以通过帮助孩子识别广告、避免不健康的影响和识别骗局来教会负责任的上网习惯。
About 95% of teens in the United States have access to a smartphone, and many report that they're online "almost constantly."
在美国，大约95%的青少年可以使用智能手机，许多人报告说，他们几乎一直在上网。
Pre-teens and teens are physically and cognitively able to do pretty much anything adults can with technology, but it's important to keep in mind that adolescents are more likely than adults to act on impulse and engage in risky behavior--both in the real world and online.
十几岁之前和十几岁的孩子在身体上和认知上都能用科技做任何成年人能做的事情，但重要的是要记住，青少年比成年人更有可能冲动行事，从事危险行为--无论是在现实世界中还是在网上。
Learning media literacy is a top priority for teens navigating social media as they constantly encounter memes, phishing, and trolls.
学习媒体素养是青少年在浏览社交媒体时的首要任务，因为他们经常遇到表情包、网络钓鱼和喷子。
The challenge is developing a positive digital footprint and acting as responsible digital citizens.
挑战是形成积极的数字足迹，并充当负责任的数字公民。
Teens can be encouraged to use technology to showcase their talents, connect with people they admire, or get involved in important causes.
可以鼓励青少年使用技术来展示他们的才华，与他们钦佩的人建立联系，或者参与重要的事业。
Technology is everywhere, and it's always changing.
技术无处不在，而且它总是在变化。
Sometimes, it seems like the children are ahead of adults in learning to use new tech innovations.
有时，在学习使用新技术创新方面，孩子们似乎领先于成年人。
But kids and teens still need adult guidance and support.
但儿童和青少年仍然需要成人的指导和支持。
Navigating the digital world can feel scary sometimes, but we can all learn to try new things and make smart decisions together.
在数字世界中航行有时会让人感到恐惧，但我们都可以学会尝试新事物，共同做出明智的决定。
