评论
打印
38-year-old actor Jia Nailiang stars in the recently-aired family drama The Bachelors.
38岁的贾乃亮出演了于近期播出的家庭剧《追爱家族》。
In terms of celebrity news coverage, Jia Nailiang hasn't had the best of it lately.
但在明星八卦方面，贾乃亮最近可谓相当不顺。
Among some of his recent stories, there was one about KFC reportedly going to suing him and another about his studio denying he was evading taxes.
在最近关于他的一系列报道中，先是有报道称肯德基将起诉他，而后又有报道称他的工作室否认其逃税。
This time he has personally issued a statement to apologize for his endorsement of Qudian
而这一次，他亲自发表了一份声明，为自己代言趣店进行了道歉，
which is, according to Yahoo finance, a consumer finance company.
据雅虎财经报道称，趣店是一家消费金融公司。
He said, among other things, that he was paying attention to all the public opinion regarding Qudian brand and felt deeply guilty and sorry.
贾乃亮表示，他关注了所有趣店品牌的相关舆情，深感愧疚和歉意。
He explained, "We did not search thoroughly enough the brand's history.
他解释称：“之前我们没有背调清楚这个品牌的经历。
After discovering the problem, both parties have terminated the contract with immediate effect, and there is no follow-up cooperation."
发现问题后已第一时间解约，双方也没有后续的任何合作。”
Recently, Qudian introduced their future strategic plan which included one-year interest-free loans for business partners.
最近，趣店介绍了该品牌未来的战略规划，其中包括为合作伙伴提供一年期免息贷款。
Some people questioned those loans, saying they are similar to campus loans which were the rage recently and turned out to scams.
一些人对该类型贷款表示了质疑，称其类似于曾风靡一时、最后演变为一场骗局的校园贷款。
