评论
打印
Rescuers found nine people in the rubble Monday after Saturday's attack on Chasiv Yar in eastern Ukraine.
周一，救援人员在乌克兰东部恰索夫亚尔发生袭击事件后，在废墟中发现了9人。
That brings to 30 the number of people who died in the attack.
这次袭击中死亡的人数达到30人。
Emergency officials said they believe more are still trapped.
紧急救援官员说，他们认为仍有更多人被困。
The town is hometown of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
该镇是乌克兰总统泽连斯基的故乡。
Also Monday, Russian missiles pounded Ukraine's second largest city of Kharkiv in what the governor described as "absolute terrorism."
同样在星期一，俄罗斯的导弹击中了乌克兰第二大城市哈尔科夫，州长称这是“绝对的恐怖主义”。
The Russian missile strikes hit a school, a residential building and a warehouse, killing six people and injuring dozens.
俄罗斯的导弹袭击击中了一所学校、一栋住宅楼和一个仓库，造成6人死亡，数十人受伤。
Meantime, Russia's president has signed a decree to allow a fast-track procedure for Russian citizenship for all Ukrainians.
与此同时，俄罗斯总统签署了一项法令，允许所有乌克兰人快速获得俄罗斯公民身份。
The move by President Vladimir Putin was another effort for Moscow to expand its influence in war-torn Ukraine.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的这一举动是莫斯科方面在饱受战争蹂躏的乌克兰扩大影响力的又一次努力。
Until recently, only Ukrainian residents of certain areas in the east of Ukraine were eligible for the simplified procedure.
直到最近，只有乌克兰东部某些地区的乌克兰居民有资格申请简化程序。
Over 720,000 residents of Donetsk and Luhansk have received Russian passports since the procedure was first was introduced in 2019.
自2019年首次引入这一程序以来，顿涅茨克和卢甘斯克已有超过72万名居民获得了俄罗斯护照。
That makes up about 18 percent of the population.
这约占总人口的18%。
