评论
打印
Lonely Warrior, the theme song of the film Arcane: League of Legends, came out last November, the lyrics by Tang Tian and the singer Eason Chan.
动画片《英雄联盟：双城之战》的主题曲《孤勇者》于去年11月发布，由唐恬作词，陈奕迅演唱。
This song has become particularly popular among Chinese children, which was unexpected even to the singer.
这首歌在中国的小朋友当中非常受欢迎，连歌手陈奕迅本人都始料未及。
He posted a joke on Weibo and asked, "I heard that I released a nursery rhyme?"
他在微博发文调侃问道：“听说我出了首儿歌？”
A kindergarten teacher in Henan set the song as an alarm, and children who were taking a nap woke simultaneously when it began playing.
河南一名幼儿园教师将这首歌设置为闹铃，当它开始播放时，正在午睡的孩子们都会同时醒来。
A dentist in Guangdong sings Lonely Warrior to a boy to ease his fears. After singing, it was obvious that this boy was no longer afraid.
在广东，一名牙医给一位要治牙的小男孩唱《孤勇者》，以消除他的恐惧。唱完之后，明显感觉到这个小男孩不再害怕了。
Others filmed short videos of themselves singing the song on the street, and dozens of children spontaneously began singing with them.
还有一些人拍摄短视频，录制自己在街上唱这首歌，几十个孩子自发地开始和他们一起唱。
So what's the secret of this song's success? Not only does it have a moving melody, but also -- and more importantly -- heart-touching lyrics.
那么《孤勇者》到底为什么这么火？因为这首歌不仅有动人的旋律，更重要的是，歌词也很感人。
It seems that these inspire children, empowering them to overcome difficulties.
这首歌激励到了小朋友们，赋予他们克服困难的能力。
One child wrote in relation to the song: "'Who said heroes can't be ordinary souls?' I'll be a man like a lonely warrior and defy life's storms."
一位小朋友就这首歌写道：“'谁说站在光里的才算英雄'。我要做一位孤勇者，不惧生活的风暴。”
For lyricist Tang Tian, the song is autobiographical. When she was 29, she was diagnosed with cancer of the nose and larynx.
对于词作者唐恬来说，这首歌就是她的自传。她29岁那年被诊断为鼻咽癌。
She had a passionate desire to hear Chan, her idol, sing one of her songs.
唐恬非常渴望能听到她的偶像陈奕迅唱自己写的歌。
Not only was that desire fulfilled, but Tang also beat the cancer and regained her health.
而如今，唐恬不仅实现了这一愿望，她还战胜了癌症，恢复了健康。
