评论
打印
Three people were killed after a gunman opened fire in a shopping mall in Denmark's capital Copenhagen on Sunday.
周日，一名持枪歹徒在丹麦首都哥本哈根的一家购物中心开枪射击，共造成3人死亡。
That's according to Danish police, who said they had arrested a 22-year-old Danish man and charged him with manslaughter.
据丹麦警方透露，他们逮捕了一名22岁的丹麦男子，并指控他犯有过失杀人罪。
Chief Police Inspector Soren Thomassen said the suspect acted alone.
警方总督察瑟伦·托马森称，该嫌犯是单独行动的。
He said among those killed was a man in his forties and two young people.
他表示，3名死者分别是一位40多岁的男子以及两位年轻人。
He added several others were wounded, some of them in a critical condition.
他还表示，还有一些人受伤，其中几人伤势严重。
Prime Minister Mette Frederiksen offered her condolences in a statement.
丹麦首相梅特·弗雷泽里克森在一份声明中表示哀悼。
A ceremony for the the Tour de France cycle race, the first three stages of which were hosted by Denmark, was cancelled after Sunday's incident.
在周日这一枪击事件发生后，一场为庆祝丹麦主办环法自行车赛的前三个赛段的活动宣布取消。
As well as a concert by British singer Harry Styles, according to police.
此外，警方称，同样取消的还有英国歌手哈里·斯泰尔斯的演唱会。
While it was not immediately clear what the suspect's motives were, police did not rule out the incident as an 'act of terrorism.'
虽然目前还不清楚嫌疑人的动机，但警方并没有排除这起事件是“恐怖主义行为”的可能性。
Denmark last saw a militant attack in 2015, after a lone gunman shot and killed two people, including a person outside a Jewish synagogue in central Copenhagen.
上一次丹麦发生武装袭击还是在2015年，当时一名持枪歹徒开枪打死了两人，其中一人死在了哥本哈根市中心的犹太教堂外。
That gunman was killed in a shoot-out with police.
而那名持枪歹徒则是在与警方的枪战中被击毙。
