今日长难句：

选自《经济学人》

Its job done, however, relaxin lingers in female bodies for up to a year, when softer ligaments make new mothers more prone to injury, as Jessica Ennis-Hill, an Olympic champion heptathlete, discovered in training after giving birth in 2014.

松弛素的任务完成了，然而，松弛素在女性体内会持续起作用长达一年之久，这时较软的韧带会使新妈妈们更容易受伤，正如杰西卡·恩尼斯-希尔（奥运会七项全能冠军）于2014年分娩后在训练中发现的那样。

这句话开头的its job done是一个片段句，片段句是句子的一部分，与之对应的是a complete sentence 完整句，片段句在口语里很常见，但在写作中尤其是正式的学术写作中，大家应该避免写片段句。如果补充成完整句应该是Its job is done. 其中its指的是relaxin，也就是松弛素在孩子出生之后，工作就完成了。 however, relaxin lingers in female bodies for up to a year,但是松弛素在女性体内会持续起作用长达一年之久，之后跟随when引导的时间状语从句，when softer ligaments make new mothers more prone to injury,这时较软的韧带会使新妈妈们更容易受伤。之后是as引导的状语从句，as sb discovered，正如某人发现的那样，人名Jessica之后是同位语 an Olympic champion heptathlete,阅读时可以跳过这个插入成分直接阅读后边的discovered in training after giving birth in 2014.

总结下，这句话由1个缺失谓语动词的片段句its job done和3个简单句组成，3个谓语动词分别是lingers，make和discovered。整句话意思是：松弛素的任务完成了，然而，松弛素在女性体内会持续起作用长达一年之久，这时较软的韧带会使新妈妈们更容易受伤，正如杰西卡·恩尼斯-希尔（奥运会七项全能冠军）于2014年分娩后在训练中发现的那样。

核心要点：

1.relaxin 松弛激素

例：Relaxin helps the pelvis spread so the baby can exit the body of mother.

松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来。

2.linger v. 继续存留，缓慢消失；流连，逗留；

例：The faint smell of her perfume lingered in the room.

房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。

3.prone to 有……倾向的

例：Old people's bones are more prone to fracture.

老人更易骨折。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~