评论
打印
I had this habit of carrying chits in colleges.
在大学里，我有一个随身携带账单的习惯。
Well, before we get going, I have a confession to make.
好吧，在我们开始之前，我有件事要坦白。
I became an actor because I had a problem. I was an introvert.
我成为一名演员是因为我有一个问题。我是个内向的人。
You know, I'm the youngest in my family.
你知道吗，我是家里最小的。
And I was so pampered in my house that when I used to step out, I didn't know how to deal with people.
我在家里非常娇生惯养，以致于当我走出家门时，我不知道如何与人打交道。
So, I gradually became this very shy, introverted kid who could not talk.
所以，我渐渐变成了一个非常害羞，内向，不会说话的孩子。
Well, I still cannot talk. And I have stage fright.
好吧，我现在依然不会说话，也会怯场。
So, in case, so what I do generally as an actor is I hide behind all these fascinating characters, and then I'm confident.
所以，作为一名演员，我通常会躲在这些迷人的角色后面，然后我就会自信。
But, like right now as I'm not acting, so… I will screw it up.
但是，就像现在，因为我不是在演戏，所以…我会把它搞砸的。
So, excuse me if I falter. Excuse me if I don't make sense. Excuse me if I get a panic attack right now.
所以，如果我支支吾吾的话，请原谅。如果我说得不通顺，请原谅。如果我比较慌张，请原谅。
But I will try my best. We love you anyway.
但我会尽我所能的。无论如何我们爱你。
Alright. I would love to share my journey with you, my learnings, and in case you decide to drop out and join me in Bollywood, it will come very handy.
我很乐意与你分享我的旅程，我的学习，如果你决定退学，和我一起去宝莱坞，将非常方便。
So, I was thinking in the car, what do I talk about?
所以，我在车里就想，我该说些什么？
What can I tell you that you already don't know?
我能告诉你些什么你还不知道的呢？
I'm assuming, and I think most probably, you guys are way much smarter and better than what I was when I was your age.
我认为很有可能，你们比我在你们这个年龄时聪明多了，也比我强多了。
You know, you already know about the cut-throat competition, you know the importance of hard work, perseverance, and vision, focus, self-belief, etc., etc.
你已经知道了残酷的竞争，你知道努力工作、毅力、远见、专注、自信等等的重要性。
So, I don't need to talk about that.
所以，我不需要谈论这个。
But after deep thinking, I zeroed down into two things that I can actually discuss about.
但经过深思熟虑后，我把重点放在了两件我可以讨论的事情上。
These two things talk about chasing your dreams and actually living your dreams, which unfortunately nobody mentioned to me when I was starting out.
这两件事谈论的是追逐梦想和实现梦想，不幸的是，在我刚开始的时候没有人告诉我。
And those two things are, can I write them, can you see enough words?
这两件事是，我要写下它们吗，你们能看到吗？
Alright, so yeah, so those two things are the biggest lie and the only truth about success that I was told about.
所以这两件事是我听到的关于成功的最大谎言和唯一真相。
