评论
打印
Is business school worth it?
读商学院值得吗？
Depends on the person, much more than it depends on the school.
取决于人，而不是取决于学校。
I mean, I wouldn't worry, some people are going to get a lot out of advanced education and some people are going to get very little.
我的意思是，我不会担心，有些人会从高等教育中学到很多，而有些人会得到很少。
And I don't even think it's important that every person goes to college at all.
我甚至认为每个人都上大学根本不重要。
I mean, we have all kinds of jobs, 70 or so thousand a year, 80,000 a year, that college training is not required.
我的意思是，如果我们有各种各样的工作，每年7万或8万份，不需要大学的教育。
And I actually was not keen on going to college myself. Really?
事实上，我自己也不太想上大学。真的吗？
Yeah. My dad, kind of jolly man, he could get me to do anything.
是的。我爸爸是个快乐的人，他能让我做任何事。
But if they'd had an SAT test in those days, he would have taken the test for me.
如果当时有SAT考试，他就会替我参加了。
But because I just, I knew I could have a good time and I liked investing and I didn't really feel like I could read the books.
但是因为我知道我可以很享受，我喜欢投资，我觉得我不能读书。
So, I don't, you know, it's a big commitment to take four years and the cost involved and maybe the loans involved and everything.
所以，这是一个巨大的承诺，需要花四年时间来降低相关成本，也许还包括相关贷款和一切。
And I think depending on what your interests are in life, I don't think it's for everybody.
我认为这取决于你对生活的兴趣是什么，我不认为它适合每个人。
I think it's for a lot of people, but there ought to be a reason you're going and I didn't really see much a reason.
我认为这是对很多人来说的，但你去应该是有原因的，而我真的看不到太多原因。
All right. Last question.
好的。最后一个问题。
It's a lightning round. So, it's a few.
这是一个限时抢答。所以，只有几个。
Do you ever drink water?
你喝水吗？
Only under a duress.
只在被迫情况下。
What is your favorite all-time song?
你最喜欢的歌曲是什么？
It's undoubtedly, It's My Way.
毫无疑问，是My Way（我的路）。
What about movie favorite movie?
你最喜欢的电影是什么？
Well, I like the Bridge on the River Kwai because there were a lot of lessons in that plus it was enormously fascinating.
嗯，我喜欢《桂河大桥》，因为从中学到了很多东西，而且非常吸引人。
Catchy tune, also. Sorry. Catchy tune also. Yeah. Very. Right, right.
曲调也很朗朗上口。什么？曲调也很朗朗上口。是的。非常。对，对。
But the ending of that was sort of the story of life.
但它的结局就像是生命的故事。
You know, he created the railroad and he really wants the enemy to come and across it, you know.
你知道，当他创造了这条铁路时，他真的想让敌人过来穿过它。
Got it. Favorite book?
明白了。最喜欢的书是什么？
Well, the favorite book for investment, the book that had the most impact on my life was the Intelligent Investor by Ben Graham.
投资方面最喜欢的书，对我影响最大的书是本·格雷厄姆的《聪明的投资者》。
I knew you were going to say that.
我就知道你会这么说。
Favorite TV show?
最喜欢的电视节目？
It's probably going to be, it would be Nebraska in some huge bowl game I am winning.
很可能会是Nebraska，我赢得了一场大保龄球比赛。
And finally, what do you carry in your wallet and how much money do you tend to carry around?
最后一个问题，你的钱包里会带些什么，你倾向于随身携带多少钱？
Well, I'd probably carry, maybe $400.
嗯，我可能会带400美元。
I actually, my wife likes to use the cash, so I just take home a chunk of cash every now and then she does it out.
事实上，我的妻子喜欢使用现金，所以我只是偶尔带一大笔现金回家，然后她会把钱拿出来。
She looks at my billfold and sees whether all the hundreds are gone and sticks a few in there. But it's pretty simple.
她看着我的钱包，看看是不是几百块都没了，然后又放了几个在里面。很简单。
And the credit cards?
那信用卡呢？
I've got an American Express card, which I got in 1964.
我有一张美国运通卡，那是我在1964年买的。
But I pay cash 98% of the time.
但我98%的情况下都是用现金支付的。
If I'm at a restaurant, I always pay cash.
如果我在餐馆，我付现金。
It's just easier.
这样更容易些。
Warren Buffet. Thanks very much.
沃伦·巴菲特非常感谢你。
