评论
打印
This is the world's largest laptop manufacturer.
这是世界上最大的笔记本电脑制造商。
The giga factory in Shanghai's Songjiang District restarted production on April 15.
这家位于上海市松江区的超级工厂于4月15日正式复工复产。
The factory was hit by the virus outbreak in the end of March as some employees lived in its dorms confirmed as COVID patients.
该工厂受到了3月底爆发的新冠肺炎疫情的冲击，一些住在宿舍的员工被确诊为新冠肺炎患者。
The factory has 40,000 staff.
目前这家工厂有40000名员工。
So far 800 have returned to work -- many of them are cured patients or close contacts who have ended their quarantine.
到目前为止，已有800人重返工作岗位，其中许多人是治愈的患者或结束隔离的密切接触者。
They are required to take rapid tests every day and have to take lunch and dinner at different times.
他们被要求每天进行快速核酸检测，并且必须错开吃午餐和晚餐的时间。
Though the COVID virus is still spreading in the city, the company says resuming productions is also very urgent.
虽然新冠病毒仍在蔓延，但该公司表示，恢复生产也非常紧迫。
Of course production cannot be fully resumed.
目前来说，全面复工复产肯定是没办法实现的。
But resumption in different phases is giving confidence to employees and also our clients.
但分阶段的复工复产，会给员工和客户以信心。
This will also prevent our clients from giving orders to other countries, which is not good to our company and also to the country's economy.
这样我们的客户也不会从其他国家下订单，对我们企业和国家的经济来说，（从其他国家下订单）都是不利的。
